Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
■ ir a estudiar a otro estado miembro;
■ go and study in another member state;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comencé a estudiar a sandino.
i began to study sandino.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
miro a un lado, miro a otro lado,
miro a un lado, miro a otro lado,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
b) escoger a mirar a otro lado
b) to look away
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mañana iré a estudiar a la biblioteca.
tomorrow, i'm going to study at the library.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1220 sacrobosco fue a estudiar a parís.
in 1220 sacrobosco went to study in paris.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sonría y mire a otro lado.
smile and look away.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom dedicó su vida a estudiar a los tiburones.
tom devoted his whole life to studying sharks.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el otro lado
the other side
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de allí marchó a estudiar a la universidad villanova.
croce was a member of the villanova singers and the villanova spires.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al otro lado…
on the other hand...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo voy a estudiar a senati a la siete y media
i'm going to study senati at half past seven
Última atualização: 2018-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡adivina qué! me voy a estudiar a nueva zelanda.
guess what! i'm going to new zealand to study.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿es verdad que te vas a ir a estudiar a londres?
is it true that you are going to study in london?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el proyecto apunta explícitamente a estudiar a los militantes noviolentos:
the project explicitly sets out to study non-violent activists:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algunos no pudieron aguantarlo más y empezaron a mirar a otro lado.
some who couldn’t stand it any longer began to look away.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a. ¿decirle al productor que "vaya a pescar a otro lado"?
a. tell the producer to ‘offski’?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c. llevaría con urgencia su negocio a otro lado.
c. urgently take your business elsewhere?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. comenzar a estudiar a fondo el idioma oficial en las escuelas;
introduce the intensive study of the state language in schools;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
era tan macabro que era imposible no mirar a otro lado.
they were so macabre, it was impossible not to look away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: