Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como se yama
how is it?
Última atualização: 2020-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dados que los resultados ya habían sido ordenadados, no cambian mucho, como se puede ver a la derecha.
since they had already been ordered, the result doesn't change much, as can be seen in the screenshot at right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el período 2003-2004 se progresó mucho, como se observa en la respuesta de la secretaría a la recomendación principal b) supra.
good progress was made in 2003 - 2004 as indicated in the secretariat's response to main recommendation (b) above
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
observó que en muchos casos el manud era deficiente y que su calidad variaba mucho, como se había señalado en el informe anual orientado a los resultados presentado por el administrador.
it noted that many undafs were weak and of widely varying quality, points that had been mentioned in the administrator's results-oriented annual report.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en los 29 meses transcurridos desde que iniciamos esta noble empresa, hemos trabajado mucho, como se refleja en el texto de trabajo y el gran impulso que le han impartido los textos del irán y australia.
in the 29 months since we began this noble enterprise, much work has been done. this is reflected in the rolling text and the profound impetus given to it by the iranian and australian texts.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la expresión hicieron muchos discípulos significa que pablo y bernabé enseñaron a muchos como se ve en el siguiente diagrama:
the expression "taught many" means that paul and barnabas "made many disciples" as shown on the diagram below:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
los niños han sufrido mucho como resultado de las incursiones militares en el territorio palestino, los toques de queda y los cierres, como se detalla en el párrafo 10 del documento a/57/366/add.1.
42. children had suffered greatly as a result of military incursions into palestinian territory, curfews and closures, as detailed in paragraph 10 of a/57/366/add.1.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como dice su propio texto, estamos convencidos de que la instrumentación de este proyecto de resolución promoverá la ampliación y profundización de las actividades de cooperación y apoyo recíproco entre las naciones unidas y el sela, las cuales ya son muchas, como se evidencia en el informe del secretario general (a/48/409).
we are convinced that implementing the resolution will promote, as the text itself says, a broadening and deepening of coordination and mutual support activities between the united nations and sela; there are already many of these, as is apparent from the secretary-general's report (a/48/409).
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: