Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en la estación hay estatuas de su diseñador, isambard kingdom brunel, y del personajes de literatura infantil el oso paddington.
in the station are statues of its designer, isambard kingdom brunel, and the children's fiction character paddington bear.
verdad el gran ingeniero pionero de la época victoriana fue el británico isambard kingdom brunei, ingeniero de puentes, navios de hierro y estaciones ferroviarias.
fact isambard kit iga om brunei was britain's greatest victorian pioneer engineer - o ft ridges, iron ships and railway stations.
cabe mencionar que su creador es nada más y nada menos que el ingeniero victoriano isambard kingdom brunel, famoso por el puente colgante que cruza el desfiladero del río avon a su paso por bristol.
you’d expect nothing less from victorian engineer isambard kingdom brunel of course, best known for building the suspension bridge across bristol’s avon gorge.
inmediatamente después de su graduación, trabajó como topógrafo para isambard kingdom burnel, el afamado empresario de ferrocarriles, en el great western railway, en inglaterra.
immediately after his graduation, he worked for isambard kingdom burnel, the famed developer of railways, as a surveyor on the great western railway, in england.
bueno, pues este caballero, isambard kingdom brunel, diseñó muchas cosas importantes durante su carrera en el siglo xix, incluyendo el puente suspendido clifton en bristol y el thames tunnel en rotherhithe.
now this gentleman, isambard kingdom brunel, designed many great things in his career in the 19th century, including the clifton suspension bridge in bristol and the thames tunnel at rotherhithe.
=== the crystal palace ===mientras trabajaba en el puente britannia entró en contacto con robert stephenson, isambard kingdom brunel, charles barry y otros eminentes visitantes a las obras.
===music and biblical scholarship===while working on the britannia bridge grove came into contact with robert stephenson, isambard kingdom brunel, sir charles barry and other eminent visitors to the works.
== historia ==hasta 1900 los proyectos de ingeniería civil eran gestionados por arquitectos creativos, ingenieros y maestros mayores de obra, por ejemplo vitruvius (siglo i ac), christopher wren (1632–1723), thomas telford (1757–1834) e isambard kingdom brunel (1806–1859).
==history==until 1900, civil engineering projects were generally managed by creative architects, engineers, and master builders themselves, for example vitruvius (first century bc), christopher wren (1632–1723), thomas telford (1757–1834) and isambard kingdom brunel (1806–1859).