Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en particular, sigue siendo válido el itinerarium mentis in deum, que san buenaventura compuso en el año 1259.
in particular, the itinerarium mentis in deum that st bonaventure composed in 1259 has remained valid.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* chronicle of the third crusade, a translation of "itinerarium peregrinorum et gesta regis ricardi", trad.
), "chronicle of the third crusade, a translation of "itinerarium peregrinorum et gesta regis ricardi"" (ashgate, 1997).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
además, se escribieron guías que describían cómo visitar sitios en tierra santa, ya en el siglo iv (ver itinerarium burdigalense).
in addition, there were written guides describing how to visit sites in the holy land, as far back as the fourth century (see itinerarium burdigalense).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con motivo de este largo viaje münzer escribirá un libro narrando sus andanzas: itinerarium siue peregrinatio excellentissimi viri artium ac vtriusque medicine doctoris hieronimi monetarii de feltkirchen ciuis nurembergensis, escrito en su totalidad en latín.
münzer's report of this trip is written in latin, with the title "itinerarium siue peregrinatio excellentissimi viri artium ac vtriusque medicine doctoris hieronimi monetarii de feltkirchen ciuis nurembergensis".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
*chronicle of the third crusade, a translation of "itinerarium peregrinorum et gesta regis ricardi", translated by helen j. nicholson.
*chronicle of the third crusade, a translation of "itinerarium peregrinorum et gesta regis ricardi", translated by helen j. nicholson.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
) "the chronicle of the third crusade: the itinerarium peregrinorum et gesta regis ricardi", 1997, isbn 0-7546-0581-7* riley-smith, jonathan.
) "the chronicle of the third crusade: the itinerarium peregrinorum et gesta regis ricardi", 1997, isbn 0-7546-0581-7*riley-smith, jonathan.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível