A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en ambos aspectos resultan mucho más similares a losque optan por una formación iut.
at the same time, the selective higher education streams, especiallythe cpges and iuts, although showing fairly sustained growth themselves, absorbedonly a small proportion of these numbers.universities had to take in most of this waveof new baccalaureate students.
en cambio, para las diplomadas de iut son las característicasdel empleo las que motivan que continúen con estudios largos profesionalizados o generales.
on the other hand, graduates continuing with shortcycle education are characterised by diverging traits.
la admisión a los iut se lleva a cabo por medio de una selección muy rigurosa, que se realiza por comisiones de selección y se basa en la valoración del expediente académico.
admission to the iut is subject to rigorous selection, carried out by a selection committee and based on an appraisal of school reports.
39 – 2006/3 de iut o de sts parecen más sensibles a la duración del desempleo queal desempleo en sí mismo.
women, however, whether iutor sts graduates, seem to be more sensitive to the overall duration of unemployment than to the risk of unemployment itself.
en cambio,los diplomados de iut, además de por el deseo de acceder directamente a empleos estables, están motivados por la evolución laboral hacia cargos ejecutivos.
besides the desire to gain direct access to a stable job, iut graduates appear to continue their education in order to develop a career path leading to a management job.
(2) iut: instituts universitaires de technologie institutos universitarios de tecnología. (3) ΙΑΕ: institut d'administration des entreprises instituto de administración de empresas, iej: institut d'études judiciaires instituto de estudios judiciales. (4) dess: diplôme d'études supérieures spécialisées diploma de estudios superiores especializados.
higher education in france
