Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el chico es flaco.
the boy is thin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
senor vaught es flaco
Última atualização: 2023-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo su cuerpo es flaco y descarnado.
his whole body is thin and meagre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella es flaca y alta
she has long blonde hair
Última atualização: 2023-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues buscáis una prueba de cristo que habla en mí, el cual no es flaco para con vosotros, antes es poderoso en vosotros.
do you seek a proof of christ that speaketh in me, who towards you is not weak, but is mighty in you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3 pues buscáis una prueba del cristo que habla en mí, el cual no es flaco para con vosotros, antes es poderoso en vosotros.
3 since ye seek a proof of christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
13:3 pues buscáis una prueba de cristo que habla en mí, el cual no es flaco para con vosotros, antes es poderoso en vosotros.
13:3 since ye seek a proof of christ speaking in me, (who is not weak towards you, but is powerful among you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué es flac y la diferencia entre flac y mp3?
what is flac and the difference between flac and mp3?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jael es un nombre de origen hebreo del sexo masculino ( con las variantes yaël, o jaël) que significa cabra o Íbice.
yael (, ; also spelled yaël, jael or jaël) is a unisex given name, from the hebrew word for the nubian ibex.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adelaida es flaca y pequeña, tiene cuatro hijos, no terminó la primaria.
adelaida is thin and small; she has four children and didn’t finish primary school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la razón humana es flaca y puede engañarse; mas la fe verdadera no puede ser engañarse.
human reason is weak and can be deceived. true faith, however, cannot be deceived.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18. ¿cuál de sus habilidades comunicativas de japonés cree que es la mejor: leer, escribir, escuchar, o hablar? y ¿cuál cree que es flaco?
18. which of your skills for japanese do you think is best: read, write, listen, or speak? and which one do you think you're not good at?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto significa que ustedes y yo somos pecadores por causa de nuestros padres carnales, del mismo modo en que este paralítico había heredado su naturaleza pecadora de sus padres, y por tanto fue perdonado por sus pecados. como está escrito en mateo 26, 41: «el espíritu está pronto, pero la carne es flaca», tanto nuestros corazones como nuestras acciones no están completos.
this means that you and i have become sinners because of our parents of the flesh, just as this paralytic had inherited his sinful nature from his parents, and therefore he also had to be forgiven from his sins. as it is written in matthew 26:41, “the spirit indeed is willing, but the flesh is weak,” both our hearts and deeds have not been whole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: