Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ni siquiera como soplo
not even as breath
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni siquiera se hace mención de ellas.
they are not even referred to.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
como se hace.
como se hace.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 5
Qualidade:
como se hace:
message:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿como se hace?
what's new?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como se hace cliente
how to become a client
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así es como se hace.
this is how it is done.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así es como se hace:
this is how to do it:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como se hace esta mision???
quuuueeee???
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora entendí como se hace.
since i have not seen it yet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así es como se hace generalmente:
this is how it's done in general:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como se hace la imagen netinst
how the netinst image is done
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así es como se hace la historia.
this is how history is made.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que es el desbloqueo? como se hace?
what does unlocking do? how is it done ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un hombre con deseos no conoce siquiera como se escribe contento.
a man of desires does not know the spelling of contentment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y ¿como se hace un granate refrescante?
and how to get a refreshing grenade?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no debemos permitir que se sugiera algo así, ni siquiera como una ridícula suposición.
i have heard calls in this chamber to take account of the foreign debt of the countries affected by the tsunami.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
más de 20 millones de latinoamericanos no conocen la moneda, ni siquiera como medio de intercambio.
more than 20 million latin american do not use money even as a means of exchange.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después de que tut se convirtiera en un inválido, ya no podía ser útil ni siquiera como un símbolo.
after tut became an invalid, he could no longer be effective even as a symbol.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la política de la ampliación no incluye esta región de europa ni siquiera como un objetivo a largo plazo.
the enlargement policy excludes that part of europe, even in the long term.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade: