Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
«¡anda! ¿quiere que me hable en francés?
«oh! that’s a good one, you want her to speak me in french?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amistad. en viajes largos he notado que la mayoría de la gente que me habla en inglés no está interesada en mí como persona, ni siquiera en mi cultura.
friendship. on long trips i have noticed that the majority of people who speak to me in english are not interested in me as a person, nor in my culture.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como estaba descalzo, no podía caminar más. huelga decir, esto fue muy espantoso para mí. esto fue un milagro del mismo dios. acentuó grandemente el hecho de que realmente fue Él que me habló en el restaurante aproximadamente un mes atrás, advirtiéndome que si comía o bebía cualquier cosa antes de que se terminara la sesión, Él me mataría y enviaría mi alma al infierno.
this was a miracle from god himself. it greatly emphasized the fact that it really was him who spoke to me in the restaurant about a month before, warning me that if i ate or drank anything before the session was over he would kill me and send my soul to hell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.