Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡el combo elegido por los mejores pilotos internacionales!
the power combo of the international top-drivers!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» el ps quiere agrandar el combo (página 12)
» el ps quiere agrandar el combo (página 12)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4. seleccione el tipo de dato (data type) en el combo.
4. select the type of data (data type) in the combo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al seleccionar en el combo este nivel se deshabilita el combo de aplicación.
when this level is selected in the combo box, the application combo is disabled.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el combo de estelas químicas/haarp es una espada de dos filos.
the chemtrails/haarp combo is a double edged sword.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el medidor de combo drena constantemente, y el combo se rompe cuando se vacía.
the combo gauge constantly drains, and the combo is broken when it empties.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usted puede además elegir el color de la etiqueta en el combo debajo de esta opción.
you can also choose the color of the label in the combo underneath the option.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(añadido) 8. sosteniendo un arma no puedes hacer el combo de mantener tecla
8. you can’t execute the combo finisher when holding a weapon. (added)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por lo tanto los referendos tendrán lugar – y serán debidamente ignorados por el combo de otanstán.
so the referendums will go ahead - and will be duly ignored by the natostan combo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante la lucha se creó mujeres contra el combo para concienciar a las mujeres del costo que implica la privatización de cualquier bien público.
during that struggle, mujeres contra el combo was formed to raise awareness of the costs to women when any part of the commons is privatized.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así, que por más que maduro y el combo lo anhelen, este ciclo de precios petroleros bajos no parará en menos de dos años.
so, no matter if nicolás maduro and his people yearn for it, the downtrend in oil prices will remain for at least two years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el combo sr2010 empareja las ventajas del combo sr2000. la única diferencia es que este modelo está equipado con el sistema de rodillos elevados.
the sr2010 matches the sr2000. the only difference is that this model is equipped with raised rollers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este atributo esta designado para estar relacionado a una entidad maestro, para hacer esto haga clic en el combo tipo (type).
this attribute is meant to be related to a master entity, to do this click in the type column.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tío xi, cálido hombre del pueblo, el “combo presidente”, nuestro encuentro accidental en la tienda de bollos al vapor
uncle xi, warm-hearted man of the people, our incidental encounter at the steamed bun store
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el combo nas qts-android es muy práctico a la hora de utilizarlo, y las aplicaciones ilimitadas hacen que sea una herramienta imprescindible para los modernos estilos de vida digitales.
qts-android combo nas is so handy to use, and the unlimited app applications makes it a must-have for modern digital lifestyles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando se para el combo, se abre un menú de opciones que permite al jugador elegir entre mejorar su poder del arma, recargar su vida, tener una bonificación de puntos o una invencibilidad temporal.
when the combo stops, a portal opens that when touched opens a menu which allows the player to choose to upgrade their firepower, refill their life, take a large point bonus, or gain temporary invincibility.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. vaya a la vista de asistente (wizard). confirme que el proceso que no haya sido agregado al asistente, abriendo el combo de procesos.
1. check of the process has been added to the wizard, by going to the wizard view and opening the process selection combo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hansen temporalmente regresó allí en 1990 por primera vez en nueve años y formó un equipo con riki choshu llamado "el combo lariat", debido a dos con un lazo en su acabado.
hansen temporarily returned there in 1990 for the first time in nine years and formed a tag team with riki chōshū called the lariat combo due to both using a lariat as their finisher.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
las entidades que impulsan este encuentro son el comb, esade ban, barcelona activa y biocat.
this event is driven by the comb, esade ban, barcelona activa and biocat.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
algunos de los productos, como el combo de 5 herramientas dk5pkit2, cuestan hasta $599 dólares, pero los trabajadores tienen salarios promedio de menos de $500 pesos por semana de 48 horas.
some of their products, such as the cordless 5-tool combo kit dk5pkit2 cost up to $599 us; however, the workers only receive a salary of less than $500 pesos (less than $50 us) per 48 hour workweek.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.