Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jajaja si
lol but fun haha haha tontin
Última atualização: 2017-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jajaja si bien divertido jaja tontin jaja
lol but fun haha haha tontin
Última atualização: 2017-01-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
era como si llegamos a casa.
it was as if we got home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero tal vez si llegamos a algún
but maybe, if we got away from here,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jajaja si, te amo mi senorita bonita
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aún si llegamos tarde, no nos molesta.
even if we're late, it doesn't bother us.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si llegamos a palma con tren o autocar interurbano...
if you arrive in palma by train or bus from outlaying towns
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿qué pasa si llegamos a vivir con un extraño?
what if we come to live with a stranger?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nosotros llegamos bien de vuelta a londres y ya superamos el jetlag.
we landed safely in london on saturday and are over the jetlag now.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero solamente podremos cambiar esta situación si llegamos a unas normas europeas.
we can only change that when we come up with european provisions.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
si llegamos a 5 o 6 uniones, podríamos posiblemente acercarnos al 50%.
now we have three junctions, and if we go to four, five or six junctions we can increase the efficiency by as much as 50%.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"los españoles llegamos bien preparados y con ganas de hacer cosas".
member of the joint parliamentary committee which visits poland twice a year.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
como han dicho el presidente santer y el presidente verheugen, si llegamos al final del mes
as both president santer and president verheugen were saying, if there is to be no agreement by the end of this month then there will be difficulties.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quizá lo sea ahora, pronto, el décimo quinto aniversario, si llegamos a ello.
maybe the same thing will happen at the 15th anniversary, if the apparitions continue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si llegamos al convencimiento de que no pueden quedarse, entonces deberán ser devueltos a sus países.
if we come to the conclusion that they cannot stay, they simply have to be returned to their own countries.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
- si llegamos a alcanzar la cima, significa que lograremos el éxito en nuestros propósitos. ver más
sparkle: - if in the dream we see a yellow sparkle, it means that we must reflect on an issue.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en cualquier caso, ya veremos si llegamos muy lejos en la próxima sesión del consejo de ministros de telecomunicaciones.
at any rate, we shall see how far we can progress at the next meeting of the telecommunications council.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
si llegamos a un acuerdo sobre una financiación parcialmente nacional, el gasto exigido deberá tener un carácter obligatorio.
if we agree part-national financing the required spending must be mandatory.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
'si llegamos a un 15 por ciento en los próximos 15 ó 20 años, no andaríamos mal', concluyó.
if we reach the 15 percent in the following 15 or 20 years we will be on the right track', he added.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si llegamos a la conclusión de que dichos países se verán seriamente perjudicados, naturalmente estamos dispuestos a considerar dichas medidas.
if we come to the conclusion that these countries will be seriously hurt then we are prepared, of course, to consider those measures.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: