Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
“”porque te amo.
because i love viorel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y todo, porque te amo
it's you and i, you and i
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el amor maduro dice 'te necesito porque te amo'".
mature love says 'i need you because i love you.'"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
porque no te dejaré
for i will not leave you,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque te amo mucho, una chica encantadora
i cannot live without you
Última atualização: 2020-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nunca te dejare de amar
Última atualização: 2021-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi amor por ti nunca se acabara porque te amo
my love for you will never end because i adore you
Última atualização: 2016-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sin embargo, tuve que hacerlo - porque te amo!"
and yet it had to be done - because i love you!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"tú debes ser el elegido, porque te amo".
“you must be the one, because i love you.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
porque te amo con un amor eterno. (jr 31,3)
because i love you with a love that is everlasting. (jer. 31:3)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿en otras palabras te amo porque te necesito o te necesito porque te amo?
in other words, do i love you because i need you or do i need you because i love you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
“el amor inmaduro dice: 'te amo porque te necesito'.
"immature love says: 'i love you because i need you.'
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
te castigaré y te juzgaré. ¡y todo lo haré porque te amo y no quiero perderte!
and i will do it all because i love you and don't want to lose you! i have come to give you life more abundantly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un amante maduro dice: "te necesito porque te amo" (erich fromm).
mature love says: "i need you because i love you" (erich fromm).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
-porque no quiero perderte, porque no quiero que mueras, porque te amo-
“because i don’t want to lose you, because i don’t want you to die, because i love you”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
todos estamos contigo porque jamás te dejaremos solo si confías en la luz.
we are all with you because we will never leave you alone if you trust the light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"cuidado, porque te puedo dejar ciego" dijo el poeta.
"be careful, because i can leave blind" the poet said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
te dejaras
let
Última atualização: 2017-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciertamente que no eres tú mismo, porque te desilusionarás muchas veces de ti mismo y te dejarás caer.
it is certainly not yourself because often you will disappoint yourself and let yourself down.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el espíritu pronto lo dejará porque las armas que usa se resisten.
the spirit will soon leave him, for the very weapons he uses are resisted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: