Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jesús se revela a los pequeños
jesus reveals himself to the little ones
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy jesús se revela a martha.
today jesus reveals himself to martha.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
somos nosotros la forma principal en que jesús se revela hoy como salvador y señor.
we are the principle form in which jesus is revealed today as savior and lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesús se iría.
jesus was going away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy, jesús se declara "señor del sábado".
today, jesus declares himself as "lord of the sabbath".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
se revela oralmente
is disclosed orally
Última atualização: 2013-05-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jesús se acerca.
now jesus is coming forward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- jesús se manifestará.
- jesus will come.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el misterio se revela....
the mystery unfolds. . . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entonces jesús se enfrenta
jesus then is challenged
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora jesús se acerca.
now jesus is coming forward.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el nombre de jesús nos revela las funciones del padre, del hijo y del espíritu santo.
jesus is the name in which the roles of father, son, and holy ghost are revealed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se revela que lester es el hijo de diamond jim.
it is revealed that lester is diamond jim's son.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30giorni jesús se revela a los pequeños (homilía del papa benedicto xvi)
30giorni jesus reveals himself to the little ones (homily of pope benedict xvi)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jesús se apareció con nuestra señora.
eve of the ascension of our lord jesus appeared with our lady.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con las instrucciones que preceden su muerte, jesús se revela a si mismo a los discípulos y no al mundo.
the disciples will not fully appreciate the full import of jesus' words until the things about which he speaks have taken place. jesus is laying the foundation so that the disciples will be able to believe once the events about which he is speaking begin to unfold.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en un momento cumbre, a jesús se le revela y se le da a conocer su identidad más honda de hijo amado.
at a key moment, jesus is revealed and he also reveals his deepest identity as the beloved son.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora jesús se le une a nuestra señora.
now jesus is coming up to our lady.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en cana, jesús se revela en el buen vino y como el buen vino – así revelando su gloria (v. 11).
at cana, jesus is revealed both in the good wine and as the good wine––revealing his glory (v. 11).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en efecto, en la muerte y resurrección de jesús se revela plenamente el misterio del amor trinitario de dios.
thus, the eucharist is a sacrifice independent of the sacrifice on the cross.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: