Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
12 amasías su hijo, azarías su hijo, jotam su hijo,
12 amaziah his son, azariah his son, jotham his son,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuyo hijo fue amasías, cuyo hijo fue azarías, cuyo hijo fue jotam
amaziah his son, azariah his son, jotham his son,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero jotam, el hijo menor de jerobaal, se libró porque se escondió.
but jotham, the youngest son of jerubbaal, was left, for he hid himself.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el año 20 de jotam, la principal representación bíblica de piye, fue un año fundamental.
year 20 of jotham, the primary biblical representation of piye, was a pivotal year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jotam edificó la puerta superior de la casa de jehovah e hizo muchas edificaciones en la muralla del ofel
he built the high gate of the house of the lord, and on the wall of ophel he built much.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como resultado, el libro de isaías no menciona a jotam más que en el versículo de apertura.
as a result, the book of isaiah does not even mention jotham other than in the opening verse.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21 entonces jotam escapó y huyó, y se fue a beer y permaneció allí a causa de su hermano abimelec.
21 and jotham ran away and fled, and went to beer and dwelt there for fear of abimelech his brother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
17 todos estos fueron contados por sus generaciones en dias de jotam rey de juda y en dias de jeroboam rey de israel.
17 all these were registered by genealogy in the days of jotham king of judah, and in the days of jeroboam king of israel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unos versículos después, la biblia dice que jotam reinó en jerusalén (tebas) durante 16 años.
a few verses later, the bible states that jotham reigned in jerusalem (thebes) for 16 years.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 en el año diecisiete de pecaj, hijo de remalías, comenzó a reinar ajaz, hijo de jotam, rey de judá.
1 in the seventeenth year of pekah, the son of remaliah, ahaz, the son of jotham, became king of judah.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
38 jotam se acostó con sus padres y fue sepultado con sus padres en la ciudad de su padre david. reinó en su lugar su hijo ajaz.
38 and jotham went to rest with his fathers, and was put into the earth in the town of david his father; and ahaz his son became king in his place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
36 el resto de los hechos de jotam, lo que hizo ¿no está escrito en el libro de los anales de los reyes de judá?
36 now the rest of the acts of jotham, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of judah?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15:7 y durmio azarias con sus padres, y lo sepultaron con ellos en la ciudad de david, y reino en su lugar jotam su hijo.
7 and azariah lieth with his fathers, and they bury him with his fathers, in the city of david, and reign doth jotham his son in his stead. 8
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9:57 y todo el mal de los hombres de siquem lo hizo dios volver sobre sus cabezas, y vino sobre ellos la maldicion de jotam el cual era hijo de jerobaal.
9:57 and all the evil of the men of shechem did god render upon their heads: and upon them came the curse of jotham the son of jerubbaal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15:38 y durmió jotam con sus padres, y fue sepultado con sus padres en la ciudad de david su padre; y reinó en su lugar acaz su hijo.
15:38 and joatham slept with his fathers, and was buried with them in the city of david his father, and achaz his son reigned in his stead.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15:36 los demas hechos de jotam, y todo lo que hizo, ¿no esta escrito en el libro de las cronicas de los reyes de juda?
and the rest of the matters of jotham, and all that he did, are they not written on the book of the chronicles of the kings of judah?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
15:36 lo demás de los hechos de jotam, y todas las cosas que hizo, ¿no está escrito en el libro de las crónicas de los reyes de judá?
15:36 but the rest of the acts of joatham, end all that he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of juda?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 palabra de jehová que vino a oseas hijo de beeri, en días de uzías, jotam, acaz, y ezequías, reyes de judá, y en días de jeroboam hijo de joás, rey de israel.
hosea's wife and children 1 the word of the lord that came unto hosea, the son of beeri, in the days of uzziah, jotham, ahaz, and hezekiah, kings of judah, and in the days of jeroboam the son of joash, king of israel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1 palabra de yahveh que fue dirigida a oseas, hijo de beerí, en tiempo de ozías, jotam, ajaz y ezequías, reyes de judá, y en tiempo de jeroboam, hijo de joás, rey de israel.
1 the word of the lord that came unto hosea, the son of beeri, in the days of uzziah, jotham, ahaz, hezekiah, kings of judah, and in the days of jeroboam the son of joash, king of israel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: