Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el hombre joven vive en una casa vieja.
the young man lives in an old house.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una vieja
an old woman
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vive en una casa
"my soul is yours
Última atualização: 2014-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vive en una comuna
lives in a commune (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
esta es una vieja.
oh. this is an oldie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con una vieja mentira
with a big ol' lie
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con una vieja cadenza...
with a big ol' cadenza . . .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vive en una comunidad escolar
lives in a school community (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ella vive en una casa chica.
she lives in a small house.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vive en una residencia para ancianos
lives in a nursing home (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vive en una comuna (hallazgo)
lives in a commune (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mi padre vive en una casa okupa.
my father lives in a squat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿cómo se vive en una casa cueva?
is there recycling in agriculture?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vive en una comunidad escolar (hallazgo)
lives in a school community (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
una minoría del grupo de edad más joven vive en alojamientos temporales.
a minority of the youngest age group lives in temporary accommodation.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vive en una residencia para ancianos (hallazgo)
lives in a nursing home (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cuando no aparece en convenciones vive en una vieja granja en el campo en ontario y trabaja en una biblioteca.
when not appearing at conventions, he lives in an old farmhouse in the countryside of ontario.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el miedo vive en su viejo mundo.
fear lives in your old world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el 84% de esa población joven vive en países en desarrollo y en el futuro esa proporción aumentará.
eighty-four per cent of that young population lives in developing countries, and in the future that ratio will increase.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el joven vive sintiendo esa culpa y esa vergüenza de las que intenta evadirse.
konstantin’s life is spent experiencing and trying to escape this guilt and shame.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: