Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a sus padres.
or your husband.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a sus padres,
- to their husbands,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odio a sus padres.
i hate her parents.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conocer a sus padres...
meeting his parents...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- perder a sus padres
- losing parents
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" dedicado a sus padres.
" dedicated to his parents.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"conocer a sus padres "
"knowing their parents "
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
encontraron a sus padres extraviados
indeed they found their fathers astray.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concédele esperanza a sus padres,
give new hope to their parents,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llamar a sus padres (83%).
call parents (83%)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sus padres no les gustará.
your parents won't like it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por favor, diga hola a sus padres.
please say hello to your parents.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nadie puede escoger a sus padres.
no one can choose their parents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a sus padres, - a sus suegros,
and to draw their veils all over juyubihinna (i.e. their bodies, faces, necks and bosoms, etc.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les dieron a sugihara y a sus descendientes ciudadanía israelí perpetua.
sugihara and his descendants were given perpetual israeli citizenship.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lo largo del més siguiente, el emperador yongle y su corte le dieron regalos a deshin shekpa.
throughout the following month, the yongle emperor and his court showered deshin shekpa with presents.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el marco puede ser grabado para hacer un atento regalo a sus padres o abuelos.
the frame can be engraved to make a thoughtful gift for parents or grandparents.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cerca del 80 por ciento de los invitados a la boda de los mercer les dieron regalos del registro de luna de miel de la pareja.
nearly 80 percent of the guests at the mercers’ wedding gave gifts from the couple’s honeymoon registry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la abadía y las personas que hicieron el retiro le dieron regalos a los ayudantes y todos le hicimos ofrendas a las tres joyas.
the abbey and retreatants gave gift to the helpers and we all made offerings to the three jewels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los posters iban a ser presentados a sus padres como regalo y se mostraron el el salón de clases durante mis charlas.
the posters were going to be a present for their parents and they were exhibited at the classroom during my talks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: