Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hermanos y maria llaman mis se juan
brothers and mary call mis se juan
Última atualização: 2023-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marisol, juan y tú
marisol, juan and you
Última atualização: 2018-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sus progenitores, juan y fada falú, eran inmigrantes sirios.
his parents, fada and juan falú, were syrian immigrants.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
evangelio de juan y romanos.
from john and romans
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
juan y pedro------ en clase
the young ______ near the university
Última atualização: 2021-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
juan y alicia tienen 19 años.
john and alice are 19 years old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
san juan y la noche de las brujas
saint john and the night of the witches
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pensé que tom y maría eran felices.
i thought tom and mary were happy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo los conozco. (juan y maría)
i know them. (juan and maria)
Última atualização: 2012-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
juan y bartola acompañaron a su hija adoptiva.
both juan and bartola went with their adopted daughter, who was by then 15.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y no sólo los ojos de don juan y sus operarios.
and not only to the eyes of giovanni and her workers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonito dia me llamo juan y usted como se llama
juan nice day my name and you called
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abarca las provincias de mendoza, san juan y san luis.
historically it comprised the provinces of san juan, san luis and mendoza.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
don juan y su guardaespaldas volvieron inmediata mente a la casa.
don juan and his bodyguard immediately ran back to the house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-dígame qué hacer don juan, y lo haré -dije.
he had touched a sore spot in me. "tell me what to do, don juan, and i'll do it," i said.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
== biografía ==fue hijo de juan cirlot y maría laporta.
==biography==cirlot was born in barcelona to juan cirlot and maria laporta.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el orden de los evangelios es mateo, marcos, juan y lucas.
the order of the gospels is matthew, mark, john, luke.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el cuarto evangelio ( s/ san juan) y sus grandes imágenes
the fourth gospel (according to st. john) and its great imagery
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque juan y maría sienten mucho amor, ellos tendrán que evaluar sus posibilidades.
even though john and mary feel lots of love, they will have to weigh their options.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
también hicieron giras por la pampa, córdoba, mendoza, san juan y salta.
the orchestra also did tours in the provinces la pampa, córdoba, mendoza, san juan and salta.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: