Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y tu de donde eres
am from brooklyn
Última atualização: 2015-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
y ahí es donde ustedes son clave.
and that’s where you are key.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
somos de donde ustedes conocen como planeta marte.
"we are from what you know as the planet mars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
si, y tu de donde eres
i’m from australia
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien y tu de donde eres????
good and where are you from????
Última atualização: 2016-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aquellos de donde ustedes proceden.
those that you come from.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivo en mexico y tu de donde eres
i live in mexico and you where you are from
Última atualização: 2023-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yo soy de panama y tu de donde eres
i'm from panama and where are you from?
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
muestra donde ustedes son destinados a ir también.
it shows where you are destined to go too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esto es un samakula, donde ustedes son divinos y yo soy divino.
“this is samakula, where you are divine and i am divine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de dónde ____ ustedes?
from where ____ you?
Última atualização: 2022-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso es lo que dice swami. yo y tu somos uno .
that is what swami says. “i and you are one.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-- ¿de donde sabes que solamente quedan tres papas?
-- how do you know that there will only be three more popes?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
debe ser un éxito y es ahí donde ustedes son el eslabón fundamental de la cadena de la que usted hablaba.
that is crucial, whether the decision is taken by referendum or by parliamentary bodies, as some countries'traditions require.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
argentino ! y tu de dónde eres ?
argentina y tu de donde eres?
Última atualização: 2021-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
* exactamente que era la orden de san que juan, y de donde vino, es un gran misterio.
* exactly what the order of st. john was, and where it came from, is quite a mystery.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eso depende de donde usted planea visitar.
that depends on where you plan on visiting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ustedes están en una época de cambiar todo lo que se ha ido antes en los nuevos reinos donde ustedes son los co-creadores.
you are in a time of shifting out of all that has gone before into the new realms where you are the co creators.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
está para ser su regreso a casa, y retornar a aquellos niveles superiores que son los primeros pasos de regreso a las dimensiones de donde ustedes vinieron.
it is to be your homecoming, and return to those higher levels that are the first steps back to dimensions from whence you came.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jh: bueno, eso depende de donde usted esté.
jh: well, it depends on where you’re at.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: