Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ahora tiene unas opciones:
you now have several options:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene unas propiedades muy peligrosas
no authorisation: use is not considered to beadequately controlled
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde el hotel tiene unas...
from the hotel, guests are provided with...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la encuesta tiene unas preguntas […]
la encuesta tiene unas preguntas […]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alice tiene unas piernas increíbles.
alice has stunning legs.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
julia tiene 18 años y nunca ha tenido un novio.
julia is 18 and has never had a boyfriend.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero tiene unas consecuencias aún más urgentes.
but it has an even more urgent impact.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-sin duda tiene unas características muy peculiares.
"it is very bewildering." "it has certainly a character of its own.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
temelin tiene unas considerables carencias de seguridad.
temelin has significant safety defects.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
esta edición tiene unas 65.000 entradas principales.
this edition has over 65,000 main entries.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:: cada país tiene unas necesidades y vulnerabilidades específicas.
:: each country has its specific needs and vulnerabilities.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desde el solarium tiene unas increíbles vistas al mar.
from the solarium has a stunning view of the sea.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
327. fiji tiene unas tasas de mortalidad maternoinfantil bajas.
327. fiji has low rates of child and maternal mortality.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta manera de ver las cosas tiene unas consecuencias concretas.
this new way has some concrete consequences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la resolución tiene unas cuantas propuestas, que apoyamos sinceramente.
there are a number of proposals in the resolution. we support these warmly.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la banda horizontal tiene unas proporciones de 5:1:2.
according to flags of the world, the horizontal stripe have ratio 5:1:2.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora bien, polonia tiene unas 7 300 compañías estatales que privatizar.
yet poland has something like 7,300 state enterprises to privatize.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada empresa, según su tamaño, tiene unas necesidades lingüísticas distintas.
different sized businesses have different language needs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
evidentemente, y afortunadamente, diría yo, dicho juego tiene unas reglas.
obviously, and fortunately i would say, there are rules of the game.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tienes unas pocas.
quite a few of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: