Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
juntémonos el domingo.
let's get together on sunday.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juntémonos pasado mañana.
let's meet the day after tomorrow.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡juntémonos, y enviémonos mensajes!
let's get together, and message together.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juntémonos a las 3:00 p.m.
we'll meet at 3:00 p.m.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juntémonos aquí una vez a la semana.
let's get together here once a week.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juntémonos todos para decir no a la violencia.
lets band together and say no to violence.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8 cercano está de mí el que me justifica; ¿quién contenderá conmigo? juntémonos.
8 he is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
50:8 cercano está de mí el que me justifica; ¿quién contenderá conmigo? juntémonos.
50:8 he is near that justifies me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supongamos que digo, "juntémonos a las dos, esta tarde." alguien dirá, es mejor a las tres".
suppose i say, “let us meet at two o’clock this afternoon.” somebody will say, “three o’clock is better.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no vamos a dejar que este ideal se enfríe por las dificultades, y ante las posibles diferencias existentes entre los trabajadores, juntémonos en los puntos en común y respetémonos en las diferencias.
let us not let this idealism die down as we go along the way, facing a number of problems, including the difference in opinion between different volunteer workers. let us unite around our shared values and respect our differences.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que ahora, mis hermanos y hermanas, juntémonos todos en este evento de la segunda venida. uds. son, al presente, debidamente nombrados mesías.
so now, my brothers and sisters, let us all come together in this second coming event. you are, hereby, duly appointed messiahs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así, pues, juntémonos con toda la creación en regocijo hoy. "alégrense los cielos, y gócese la tierra; brame el mar y su plenitud.
let us therefore join all creation in rejoicing today. "let the heavens be glad, and let the earth rejoice; let the sea roar, and all that fills it; let the field exult, and everything in it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dejemos de hablar de grandes principios morales (¿qué clase de moralidad es ésta?, juntémonos con las personas del otro lado con igualdad, sin ningún tipo de discriminación en absoluto.
let’s stop talking about moral high grounds (what morality is that?) and let us meet the people from the other side as equals, without any discrimination whatsoever.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juntemonos
i give it to you
Última atualização: 2021-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: