Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
una casa pero no un hogar
a house but not a home
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en una casa
in house
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en una casa.
in a house.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vive en una casa
"my soul is yours
Última atualização: 2014-08-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vivir en una casa
single home living (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
situado en una casa...
set in a...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en una casa de campo
in a farmhouse
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la transformaré en una casa.
i'll turn it into a house.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
departamento en una casa remodelada
apartment in converted house
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
"soy interna en una casa.
"we live in a nice neighbourhood and i was a little bit shocked.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vivir en una casa - remolque
living in trailer (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
fui a su casa, pero no estaba.
i went to her house, but she was not at home.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivir en una casa (hallazgo)
single home living (finding)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
los individuos armados intentaron ingresar en la casa pero no lo lograron.
he was followed by the armed persons who tried to enter the house but failed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estaba su casa, pero no lo encontró más.
wanted to go back to the river bank where his home was but could not find it anymore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si permaneces en la casa pero no pagas el alquiler, entonces eres culpable.
you stay there in the house but don’t pay the rent. then you are the culprit.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
había momentos cuando odiaba no estar en casa pero no tenía otra alternativa.
there were times when i hated not being home but i had no other choice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vivir en una casa - remolque (hallazgo)
living in trailer
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el mundo es nuestra casa, pero no olvidamos nuestros orígenes.
we are rooted in the region and also at home in the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
usted puede pedir un préstamo para pagar la universidad o una casa, pero no para pagar la jubilación.
you can always borrow money to pay for college or a house, but you can't get a loan to pay for retirement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: