Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se abordaron cuestiones análogas en el informe complementario titulado going forward: social justice for the first australians (avanzando: justicia social para los primeros australianos).
similar issues were addressed in the complementary report going forward: social justice for the first australians.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la primera campaña nacional, titulada "going forward " se informó a las víctimas de que no estaban solas y de que disponían de ayuda, y se informó a los perpetradores de que la violencia contra la mujer es un delito al que debe ponerse fin.
the first national campaign, entitled "going forward ", informed victims that they are not alone and that there is help available, and informed perpetrators that violence against women is a crime and must stop.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- presentó dos importantes informes: el informe sobre el primer mandato del consejo, titulado "walking together: the first steps " y un informe para promover la causa de la justicia social, titulado "going forward: social justice for the first australians ".
presented two major reports: the report on the council's first term, walking together: the first steps, and a report advancing the cause of social justice, going forward: social justice for the first australians.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.