Você procurou por: jutarnji (Espanhol - Inglês)

imágenes de las cubiertas de jutarnji list y slobodna dalmacija
cover images from jutarnji list and slobodna dalmacija

ivo josipović, presidente de croacia, dijo al periódico croata jutarnji list:
ivo josipović, the president of croatia, said to the croatian daily jutarnji list:

a pesar de esta incertidumbre electoral, el gobierno croata ha avanzado continuamente con la adhesión, como lo escribe jutarnji list:
despite this electorate uncertainty, the croatian government has continually pushed forward on the joining, as noted on jutarnji list:

el 4 de marzo de este año, el periódico jutarnji list publicó un artículo acerca de la brutal violencia en contra de perros y gatos en las ciudades de vinkovci y vukovar:
on march 4 this year, daily newspaper jutarnji list published an article about brutal violence against dogs and cats in the cities of vinkovci and vukovar:

“es usted un primer ministro corrupto y un especulador de la guerra”: con estas palabras del juez turudiz el diario jutarnji list anuncia la condena […]
“you are a corrupt prime minister and a war profiteer”: quoting the judge presiding over his trial, jutarnji list announces the conviction of ivo sanader, […]

*"republika" - diario lanzado en 2000 por ivo pukanić para competir con el diario de europapress holding "jutarnji list".
*"republika" – daily newspaper launched in late 2000 by media entrepreneur ivo pukanić, intended to compete with europapress holding's flagship daily "jutarnji list".

ha recibido varios galardones por su columna vijesti iz liliput ("noticias desde lilliput") que publica el jutarnji list y en la que disecciona a la sociedad croata, su política y su cultura.
he has received several awards for his jutarnji list column vijesti iz liliput ("news from lilliput"), in which he dissects croatian society, its politics and culture.

el diario de zagreb jutarnji list publicó el domingo 15 una declaración de un anónimo alto representante del gobierno croata que dijo que croacia persistirá en la posición de un estado honrado y no aceptará órdenes de “arrogantes” políticos europeos.
zagreb daily jutarnji list published yesterday a statement by an unnamed high representative of the croatian government who said that croatia will persist in the position of a principled state and will not accept warrants by “arrogant” european politicians.

"barroso por fin lo ha dicho: ¡ya está! croatas, pronto seréis recompensados por todos los esfuerzos que habéis realizado", celebra en portada el jutarnji list, […]
"barroso finally says so: it’s over! croats, you will soon be rewarded for your efforts," reports a delighted jutarnji list, paraphrasing the president of the […]