Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
claro k te recuerdo
can we do video call
Última atualização: 2020-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
k: te fuiste al hospital?
k: gone to the hospital?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si has hecho el camino y te gustase participar con nosotros.
if you have made along the way and like to join us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡nos alegra que te gustase tu estancia y que el apartamento fuese de tu gusto!
we are glad you liked your stay and that the apartment was to your liking!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
espero que también te gustase la bienvenida con champán ¡y sé que disfrutasteis vuestra estancia!
i hope you also enjoyed the welcome with champagne and i know you enjoyed your stay!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con la sidebar k te 2012 usted puede fácilmente acceder a todos sus archivos, carpetas, programas, e incluso sitios web muy convenientemente.
with sidebar k 2012 te you can easily access all of your files, folders, programs, and even web sites very conveniently.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sidebar k te 2012 se puede configurar para sentarse, ya sea en el lado derecho o izquierdo de la pantalla, y se oculta automáticamente cuando no se está utilizando de forma activa.
sidebar k 2012 te can be set up to sit at either the right side or left side of the screen, and is automatically hidden when you are not actively using it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sidebar k te 2012 es un programa discreto y sencillo, por lo que no consume muchos recursos del ordenador (menos de 3 o 4 mb).
sidebar k 2012 te is an unobtrusive and simple program, so it does not consume very many computer resources (less than 3 or 4 mb).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en el caso de que extrañamente no te gustase la cabeza de gallina o la monotonía del menú te hiciera tirarte de los pelos, siempre tendrías la posibilidad de ir a wenxian o visitar la tienda de alimentación donde, a tu cuenta y riesgo, podrás completar la dieta con algún producto local.
in the unlikely event that you don’t like rooster’s heads or the monotony of the menu makes you uncomfortable, you’ll always have the option to find a ride to wenxian or visit a grocery store where at your own risk you can integrate a local product into your diet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
creo que los metros (que pasan cubiertos tras las casas en el lado opuesto de la calle, dejan de funcionar aproximadamente entre la 1 y las 5 de la mañana) no están en marcha las 24 horas, pero me alegro mucho de que te gustase.
i believe that underground trains (which run sheltered behind houses on the opposite side of the street stop running between approximately 1 and 5.30am) do not operate 24 hours but i am very glad that you were pleased!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como se ha mencionado en la descripción, hay un metro que pasa cerca del apartamento y que se puede escuchar durante todo el día, pero pasa con menos frecuencia durante las horas nocturnas. ¡nos alegra que te gustase tu estancia y que el apartamento fuese de tu gusto!
as mentioned in the description, there is a train that runs near the apartment and can be heard throughout the day, but runs less frequently during nighttime hours. we are glad you liked your stay and that the apartment was to your liking!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: