Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rusia: navalny vs kadyrov
russia: navalny vs kadyrov · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seguramente, está conectado con kadyrov.
surely, is connected to kadyrov.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ramzan kadyrov - 551 (7.8%)
ramzan kadyrov - 551 (7.8%)
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿el propio kadyrov usa la cuenta?
does kadyrov use the account himself?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rusia: kadyrov enjuicia a "memorial"
russia: kadyrov sues memorial · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sayid-khasid kadyrov (case no. 1002887)
136. sayid-khasid kadyrov (case no. 1002887)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
son simplemente fantasías ilusionadas en las cabezas de putin y kadyrov.
these are simply delusional daydreams in putin's and kadyrov's heads.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"¿qué le gusta de la chechenia de kadyrov?" pregunta saprykin.
"what do you like in kadyrov's chechnya?" saprykin asks.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hablando en checheno, kadyrov hace un gesto de desaprobación a los hombres.
speaking chechen, kadyrov gestures to the men disapprovingly.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el líder checheno ramzan kadyrov jugando con un tigre en su zoo privado.
chechen leader ramzan kadyrov playing with a tiger in his private zoo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kadyrov es una figura muy útil para llevar a cabo "negocios sucios".
kadyrov is a very useful figure for carrying out "dirty business".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kadyrov cautivó a la blogósfera y los medios masivos por segunda vez cuando llegó a instagram.
kadyrov captivated the blogosphere and mass media a second time when he arrived on instagram.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el caso más evidente es el soterrado enfrentamiento que está manteniendo rusia con el dirigente checheno ramzan kadyrov.
most evident is the veiled confrontation that russia is maintaining with chechen leader ramzan kadyrov.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando dmitry utukin respondió, fue interrumpido por ramzan kadyrov quien entonces se retiró de la reunión.
when dmitry utukin responded, he was interrupted by ramzan kadyrov who then left the meeting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anteriormente, kadyrov había reconocido que era posible que catorce combatientes hubieran muerto luchando en ucrania en mayo de 2014.
earlier this summer, kadyrov acknowledged that 14 chechen combatants possibly died fighting in ukraine this may.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al intentar describir a igor kalyapin como un trepador, ramzan kadyrov también mencionó el caso del sr. ruslan kutaev.
ramzan kadyrov also mentioned the case of mr ruslan kutaev in an attempt to paint igor kalyapin as a careerist.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al comienzo, la cuenta de kadyrov no seguía a nadie (aunque ahora sigue a 19 usuarios).
at first, kadyrov’s account followed no one (though he now follows 19 other users).
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dijeron que estabamos estropeándolo todo al difamar a ese hombre gentil, ramzan kadyrov, el mejor defensor de los derechos humanos de chechenia.
they said we were ruining everything, slandering that kind man, ramzan kadyrov—chechnya’s greatest defender of human rights.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es alarmante comprobar que las fuerzas armadas bajo el mando del presidente checheno favorable a moscú, akhmad kadyrov, cometen cada vez más actos de violencia.
it was alarming to note that the armed forces under the command of the pro-moscow chechen president akhmad kadyrov appeared to be responsible for a growing number of abuses.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a principios de la semana pasada, ramzan kadyrov, el gobernante de la república rusa de chechenia, recordó a todos a qué se parece esta guerra.
earlier this week, ramzan kadyrov, the ruler of the russian republic of chechnya, reminded everyone what this war looks like.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: