A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para los no iniciados, hornear también es una opción que usted puede hacer uso si usted tiene una kamado gran huevo verde.
for the uninitiated, baking is also an option which you can avail if you have a kamado big green egg.
para los japoneses, el sabor ideal del arroz es el que se obtiene cuando se cuece en un kamado, un tipo de fogón tradicional.
what the japanese perceive as the ideal is, in a word, rice cooked on a kamado [a traditional wood-fired stove for cooking rice].
es una herencia de mundo en nankín en china casa de santuario chino amarilla pequeña de ming xiaoling mausoleum monumento. es el hacer de kamado que sostuvo una ceremonia.
it is a world heritage in nanjing in china, small yellow joss house of ming xiaoling mausoleum monument. it is the making of kamado which held a ceremony.
como era de esperar, el sabor del arroz definitivo para morimichi es “el mismo que el del arroz cocido en el kamado”.
“as a child,” he recalls, “rinsing the rice before cooking was one of my daily household chores.
para aquellos que no lo sepan un kamado, es una barbacoa, un horno, un ahumador y una herramienta de cocina a fuego lento y a baja temperatura con carbón vegetal.
for those who do not know what a kamado is, it is a grill, an oven, a smoker and a tool to simmer at low temperature with charcoal.
con el fin de salvar la empresa, morimichi concentró todos sus esfuerzos en el modelo kamadodaki (cocción en kamado), lanzado al mercado en 1994.
in a bid to rescue toshiba from the brink of defeat, morimichi channeled his efforts into the development of a better pot.
sr. kamado (república unida de tanzanía) (habla en inglés): mi delegación desea hacer una pregunta a la secretaría.
mr. kamando (united republic of tanzania): my delegation would like to put a question to the secretariat.
como el tiempo transcurrido, tecnología utilizada en estos aparatos también cambia. fundamentalmente, este aparato está inspirado en el kamado tradicional, que se componía de olla de barro y tenía una tapa sobre ella a cocinar comida.
fundamentally, this appliance is inspired by the traditional kamado which was made up of clay pot and had a lid over it to cook food. in a similar fashion, this is also used to cook food using temperature upkeep technique.
después de precalentar el kamado monolith, cerrar el regulador del aire, para así minimizar la entrada de aire. mediante la adición de diferentes tipos de condimentos o especias destinados a los alimentos ahumados , puede cambiar el sabor de su comida a su gusto.
after heating the grill up, close the air regulator, thus minimising the intake of air. by adding different kinds of seasoning or spices destined for smoked food, you can change the flavour of your meal as you wish.
== historia ==access fue fundada en abril de 1979 por toru arakawa y tomihisa kamada y ha crecido hasta convertirse en una compañía global, con aproximadamente 1.000 empleados.
==history==access was founded in april 1979 by toru arakawa and tomihisa kamada and has since grown into a global company with approximately 1,000 employees.