Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
karen es una lesbiana.
karen is a lesbian.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es una niña.
he was too old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sólo es una niña.
she is just a child.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una niña que pregunta,
a girl that asks
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conozco a una niña que habla bien inglés.
i know a girl who speaks english well.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin embargo, es una niña con buenas intenciones que intenta hacerlo bien.
nevertheless, she is a well-meaning child who tries to do good.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una niña que jamás pensé
that night, i met a human girl
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el chantaje es un instrumento que sabe usar muy bien la cúpula de esa congregación.
threats are a tool the congregation’s management knows very well how to use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los bebés suelen adaptarse muy bien a otros cuidadores.
babies adapt pretty well to other caregivers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy seguro de que sabe muy bien lo que quiero decir.
that is a worst case hypothesis and it is not going to come to that, but the point that the budget committee has always argued is the need for the development of a proper guarantee fund.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
karen es una profesional del cuidado de la salud de 30 años.
karen is a 30-year-old health care professional.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es la historia de hannah baker, una niña que se ha suicidado.
this is the story of hannah baker, a girl who committed suicide.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conozco a una niña que está siempre sonriendo.
i know a girl who is always smiling.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es solo una niña que nos muestra su valentía. ¿complejo de inferioridad?
shes just a child who showd us up with her courage.inferioritycomplex?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como una niña que disfrutaba las visitas en el prado.
as a little girl she enjoyed the visits at the meadow.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuido una niña, que es el papá quien la tiene.
i take care of one girl where it’s the father that has her; she’s only seven months old.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el pañuelo de poder revivió a una niña que estaba muriendo
the handkerchief of power revived a dying girl
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. el señor jesucristo devolvió la vida a una niña que había
1. the lord jesus gave life to a girl who was dead. _____
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como consecuencia de las violaciones tuvo una niña que ahora tiene 7 años.
as a result of the rape she has a seven—year old daughter.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay que volver a ser como un niño , poniendo atención al cuerpo , que sabe muy bien lo que necesita !!!
these natural signals, which go beyond diet and into health in general, should be listened to. go back to being a child, in listening to your body, which knows itself well!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: