Você procurou por: kasala (Espanhol - Inglês)

1. en kasala
1. at kasala

i. las matanzas de kasala en el alto lomami en katanga
i. the massacres at kasala in haut lomami, katanga

hacia fines de junio de 1998 se había informado de más de 40 incidentes en la zona de kasala.
by the end of june 1998, more than 40 incidents had been reported in the kassala area.

en kasala, más de 20.000 desplazados internos huyeron de la línea de combate en busca de refugio y asistencia de emergencia.
in kassala, more than 20,000 idps fled from the front line seeking safe haven and emergency assistance.

diplomáticos de la región confirman un incidente ocurrido recientemente, en el que se realizó un ataque contra una estación de policía sudanesa cerca de kasala.
diplomats in the region confirm one recent incident, in which a sudanese police station near kasala was attacked.

a) condenen la matanza de kasala y establezcan una misión investigadora para determinar los hechos, identificar a los autores y enjuiciarlos;
(a) condemn the kasala massacre and order that a commission of inquiry be instructed to establish the facts, identify those responsible and bring them to justice;

en kasala, los habitantes de muchas aldeas sudanesas se vieron obligados a trasladarse hacia el interior del país, como resultado de los bombardeos entre la oposición y las fuerzas del gobierno del sudán.
in kassala, inhabitants from a large number of villages on the sudanese side of the border were forced to move inland as a result of shelling between opposition and government forces.

lamentablemente, en el teatro de las operaciones militares, y principalmente en el territorio de kasala en katanga septentrional unas 40 personas fueron quemadas vivas, después de haber sido encerradas en recintos rociados con gasolina.
unfortunately, in the theatre of military operations in the territory of kasala in nord-katanga, some 40 people were locked up in houses that had been doused with fuel, and burned alive.

160. a) en la noche del 31 de diciembre de 1998 al 1º de enero de 1999, los habitantes de kasala fueron reunidos en cinco cabañas cerradas con llave, que fueron rociadas de gasolina.
a) on the night of 31 december 1998, the inhabitants of kasala were locked up in five houses and sprinkled with petrol.

h) al final del inciso i) del apartado b) del párrafo 2 de la parte dispositiva, se añadieron las palabras “y kasala”;
(h) at the end of operative paragraph 2 (b) (i), the words “and kasala” were added;

== créditos ===== filmes ===* one night only ( best supporting actress - mmff 2008 )* ulong pugot naglalagot* shake, rattle and roll 2 (1990)* shake, rattle and roll 3* shake, rattle and roll 4* shake ,rattle and roll 5 (1994)* shake, rattle and roll 8* kung sino pang minamahal* to mama with love (1983)* minsan may isang ina( famas best child actress awardee for this film)* dear mama (1983)* daddy knows best (1983)* ride on baby (1985)* kwento ni lola basyang, mga (1985)* payaso (1986)* daigdig ay isang butil na luha, ang (1986)* when i fall in love (1986)* family tree (1987)* stupid cupid (1988)* magic to love (1988)* isang araw walang diyos (1989)* supermouse and the roborats (1989)* michael and madonna (1990)* feel na feel (1990)* michael and madonna 2 (1991)* leon at ang kuting, ang (1991)* small en terrible (1991)* ligaw-ligawan, kasal-kasalan, bahay-bahayan (1993)* ober da bakod 2 (1996)* milyonaryong mini (1996)* kailanman (1996)* wang wang, buhay bombero (1997)* ibulong mo sa diyos 2 (1997)* sa piling ng mga aswang (1999)* di ko kayang tanggapin (2000)* super idol (2001)* bahay ni lola (2001) - patricia* and many more...=== shows en televisión ===* once upon a kiss (gma network)* got to believe (abs-cbn)* marimar (gma network)* mga kuwento ni lola basyang (gma network)* bakekang (gma network)* magpakailanman (gma network)* moms (qtv 11)* maid in heaven (abs-cbn)* manilyn live (rpn 9)* that's entertainment (gma network)* saturday entertainment (gma network)* young love sweet love (rpn 9)* dear manilyn (rpn 9)* she (ibc-13)* today's moms (abc 5)* el corazón del oro (ibc 13)* sarap tv (abs-cbn 2)* hapi kung healthy (ibc 13)* kadenang bulaklak (ibc 13)* ober da bakod (gma network)* da body en da guard (abs-cbn 2)* onli in da pilipins (abs-cbn 2)* lunch date (gma network)* gintong kristal (gma network)* sang linggo napo sila (abs-cbn 2)* star drama theatre presents...manilyn* mother studio presents...manilyn (gma network)* spotlight presents...manilyn (gma network)* heredero (philippine tv drama series aired on rpn 9 [1984-1985])* vilma on sevennetwork* anna liza (gma 7)* eat bulaga!
== credits =====movies===* my big bossing* to mama with love (1983)* minsan may isang ina (best child actress - famas) (1983)* dear mama (1984)(best child actress - famas)* daddy knows best (1984)* ride on baby (1985)* i have three hands (1985)* mga kwento ni lola basyang (1985)* when i fall in love (1986)* horsey-horsey:tigidig-tigidig (1986)* ang daigdig ay isang butil na luha (1986)* batang quiapo (1986)* payaso (1986)* jack en poy: hale-hale hoy (1987)* family tree (1987)* bunsong kerubin (1987)* stupid cupid (1988) babygirl (segment "hahabul-habol")* twinkle, twinkle magic star (1988)* super inday and the golden bibe (1988)* love letters (1988) melody (segment "eternally")* petrang kabayo at ang pilyang kuting (1988)* me and ninja liit (1988)* magic to love (1989)* isang araw walang diyos (1989)* super mouse and the roborats (1989)* ganda babae, ganda lalake (1990)* michael and madonna (1990)* feel na feel (1990)* shake rattle and roll 2 (1990) portia (segment "aswang")* kung sino pang minamahal (1991)* luv ko si ma'am (1991)* ang leon at ang kuting (1991)* small en terrible (1991)* shake rattle and roll 3 (1991) maloy (segment "nanay")* daddy goon (1992)* aswang (1992)* shake rattle and roll 4 (1992) jodie (segment "ang guro")* michael and madonna 2 (1993)* ligaw-ligawan, kasal-kasalan, bahay-bahayan (1993)* builag, pipi at bingi (1993)* ulong pugot naglalagot (1993)* multo in the city (1994)* ging gang gooly giddiyap (1994)* shake rattle and roll 5 (1994) lizbeth (segment "impakto")* boy gising (1995)* ober da bakod 2 (1995)* milyonaryong mini (1996)* kailanman (1996)* wang wang, buhay bombero (1997)* ibulong mo sa diyos 2 (1997)* sa piling ng aswang (1999)* di ko kayang tanggapin (2000)* super idol (2001)* bahay ni lola (2001)* shake rattle and roll 8 (2006) jean (segment "lrt")* one night only (best supporting actress - mmff 2008)* ded na si lolo (finalist for oscar's best foreign film 2009)(best supporting actress famas nominees 2010)* love on line (lol) (2009)=== television ====== music ===apple thoughts (1983)* a child's dream* apple thoughtsmanilyn... christmas (1985)* merry christmas, darling!