Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
llegamos a khatanga.
we got to khatanga.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el puerto de khatanga está situado en este río.
the river port of khatanga is located on the river.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que el chiste es que khatanga no es el fin del mundo, pero se vé desde allí.
i think the joke is that khatanga isn't the end of the world, but you can see it from there.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el río khatanga se hiela a finales de septiembre-principios de octubre y se deshiela a principios de junio.
the khatanga river freezes up in the late september–early october and breaks up in the early june.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 18 de octubre de 1999, el bloque de barro y nieve fue transportado vía helicóptero a una cueva glacial en las afueras de khatanga.
on 18 october 1999, the block of mud and ice was lifted via helicopter to the ice cave in khatanga.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las mareas son semidiurnas alcanzando una altura de hasta 1,4 m. el golfo de khatanga está cubierto de hielo la mayor parte del año.
the tides are semidiurnal reaching up to 1.4 m. the khatanga gulf is covered with ice most of the year.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el siguiente tramo, contratamos un avión ruso bastante anciano que nos llevó hasta un pueblo llamado khatanga. que era como el último bastión de la civilización.
the next bit, we'd chartered a pretty elderly russian plane to fly us up to a town called khatanga, which was the sort of last bit of civilization.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como parte de la misma expedición, un primo de dmitry, jaritón laptev, lideró una campaña de reconocimiento de la costa de la península de taimyr, partiendo de la desembocadura del río khatanga.
as part of the same expedition, dmitry's cousin khariton laptev's led a party that surveyed the coast of the taimyr peninsula starting from the mouth of the khatanga river.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el invierno de 1741-42 viajó desde turujansk hasta la desembocadura del río khatanga, describiendo la costa norte de la península de taimyr, desde el cabo faddey, en el este, hasta la desembocadura del río taimir, en el oeste.
in winter of 1741–1742, he traveled from turukhansk to the mouth of the khatanga river, describing the northern coastline of the taimyr peninsula from the cape faddey on the east to the mouth of the taimyra river on the west.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: