A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
además, los bosnios que viven en el campamento de kirklareli y en estambul recibirán asistencia del acnur.
in addition, bosnians living in kirklareli camp and in istanbul will receive unhcr assistance. 3. western europe
- reorientación del programa de bienestar social para personas vulnerables en el campamento de kirklareli y en estambul.
re-orientation of social welfare programme for vulnerable individuals in kirklareli camp and in istanbul.
se dispondrá el traslado de los bosnios vulnerables al campamento de kirklareli o a emplazamientos más pequeños si sus condiciones de vida pueden mejorarse de esa manera.
arrangements to move vulnerable bosnians to kirklareli camp or smaller sites will be made if conditions can be improved this way.
22. los alimentos esenciales para los refugiados de los campamentos de kirklareli y silopi son provistos por el programa mundial de alimentos, en coordinación con la sociedad de la media luna roja turca.
22. basic food to refugees in kirklareli and silopi camps is provided by wfp, in coordination with the turkish red crescent society.
18. para poder atender el número creciente de solicitudes de repatriación y reasentamiento, se ampliarán las actividades de asesoramiento a los refugiados bosnios del campamento de kirklareli y de los otros cuatro emplazamientos más pequeños.
18. in order to be able to respond to an increasing number of queries on repatriation and resettlement, counselling activities for bosnian refugees in kirklareli camp and the other four smaller sites will be expanded.
el número de bosnios del campamento de kirklareli aumentó de 2.730 a 2.810, por lo que el total de bosnios de este campamento y otros cuatro centros se elevaba a 3.500 en mayo de 1994.
the number of bosnians in kirklareli camp increased from 2,730 to 2,810, bringing the total in the camp and four other centres to 3,500 by may 1994.
373. el número de refugiados bosnios que huyeron del conflicto de bosnia y herzegovina desde 1992 ha disminuido por la repatriación espontánea y voluntaria y por el reasentamiento tramitado por cuenta propia, situándose en sólo 180 personas en el campamento de kirklareli y 437 personas que reciben asistencia alimentaria en estambul.
373. the number of bosnian refugees who fled the conflict in bosnia and herzegovina since 1992 has declined through spontaneous and voluntary repatriation and self-processed resettlement to only 180 persons in the kirklareli camp and 437 persons who are benefiting from food assistance in istanbul.
379. el acnur, junto con la fundación anatolia para el desarrollo, entidad colaboradora en la ejecución, y el ministerio de estado, sigue prestando asistencia a los refugiados bosnios y kosovares que viven en el campamento de kirklareli y en estambul.
379. unhcr, together with the implementing agency, the anatolian development foundation (adf) and the ministry of state, continue providing assistance to bosnian and kosovar refugees living in kirklareli camp and in istanbul.