Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no va a tener éxito.
it will not succeed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
no va a tener cabeza en absoluto
ain't gonna have no head at all
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cora: ella no va a tener ninguna.
sora: she's not going to have any.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no va a pasar nada.
nothing is going to happen.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quizás el silencio significa que esta revelación no va a tener lugar.
perhaps the silence means this disclosure is not taking place?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la izquierda casi no va a tener representantes"12.
the left will have almost no representatives."12
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ella no va a tener una idea de cómo esto es posible.
ella no va a tener una idea de cómo esto es posible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no va a ser
no, no,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puede decirse que este informe no va a tener consecuencias.
i should like to thank mr hory for his report, though we do have a few problems with it.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no va a funcionar.
it won't work.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(no va a explotar
(it won't blow up
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por supuesto, esto no va a tener los mismos efectos en todos los lugares.
of course, this will not be the case everywhere.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(no va a votar)
(would not vote)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora no va a tener el nombre de la tradición del wing chun, wing chun y los negocios.
now it will have no tradition of the name of wing chun, wing chun and the business.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que no va a tener dificultades si apoya la decisión del presidente de votar inmediatamente.
i believe that, with this offer, he will have no difficulty in agreeing to a proposal by the president for an immediate vote.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"apuesto una cerveza a que esta manifestación no va a tener impacto en las noticias.
who wants to bet me a beer that the story doesn't make buzzfeed?” — joseph dana (@ibnezra) november 30, 2013
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a diferencia de la pintura, el pastel no cubre la superficie por completo.
unlike paints, pastels don't cover the whole surface.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me pregunto: tal vez europa no va a tener el tamaño suficiente para todos los supervivientes?
i wonder: europa will perhaps not be big enough for all the survivors?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a diferencia de la pintura al óleo o acuarela, el pastel no cubre la superficie por completo.
unlike oil and watercolor paints, pastels don't cover the whole surface.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no abra el horno antes de que transcurra el tiempo indicado, para que el pastel no se hunda.
do not open the oven door before the required baking time has expired so that the pastry does not fall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: