Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ruta de don quijote de la mancha: escultura de don quijote en una venta a las afueras de puerto lápice
route of don quijote de la mancha: sculpture of don quixote in an inn on the outskirts of the village of puerto lápice
pertenece al partido judicial de manzanares y linda al norte con puerto lápice, al este con herencia, al sur con manzanares y al oeste con arenas de san juan.
it belongs to the jurisdiction of manzanares and bounded in the north port lápice, east of heritage, the south manzanares and the west with san juan arena .
estas analogías, y otras coincidencias, son suficientes ocasionar en nuestras mentes una cierta desconfianza en la exactitud del mapa grande y magnífico de grecia, delineado por el chevalier lapic, en quien arta se hace para corresponder, no con ambracia, pero con arterrnra.
these analogies, and other coincidences, are sufficient to occasion in our minds some distrust in the accuracy of the large and magnificent map of greece, delineated by the chevalier lapic, in which arta is made to correspond, not with ambracia, but with arterrnra.