Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi corazón lleno de amor
my loving heart
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de la belleza de un corazón humano.
the beauty of a human heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un dolor lleno de fe y de amor.
it is a sorrow full of faith and love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la verdadera sabiduría incluye un corazón lleno de fe, no una cabeza llena de erudición.
true wisdom involves a heart full of faith, not a head full of facts.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un corazón lleno de amor y de compasión es prasanthi nilayam.
a heart of love and compassion is prashanti nilayam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con el corazón lleno de amor y de simpatía ?
the quiet girl with a heart full of love and sympathy?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es porque está lleno de amor.
that is because the heaven is filled with love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
corazón de jesús, lleno de bondad y de amor,
jesus, zealous lover of souls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está lleno de amor.
it is full of love."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
corazón de jesús, lleno de bondad y de amor, *
heart of jesus, full of goodness and love, *
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy lleno de amor.
i am full of love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confiable y lleno de amor
trusting and full of love
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. david mantuvo un corazón lleno de bondad hasta el fin
2. david kept a heart of goodness until the end
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así que, con un corazón lleno de anhelo participé en este programa.
so, with a longing heart i participated in this program.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero parece tener el corazón lleno de miedo.
but fear seems to have occupied ma's heart.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" (p. 79)*"mantén un corazón lleno de amor cuyas palabras permanecen ocultas.
" (p. 79)*"keep a loving heart whose words stay hidden.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dios también creó la tierra con este tipo de corazón lleno de amor por un largo período de tiempo.
god also created this earth with this kind of loving heart for a long period of time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para muchos la belleza verdadera de las rosas es escondida en su aroma embriagador.
for roses much true beauty it is hidden in their delightful aroma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2. las obras que siguen a las alabanzas ofrecidas a dios con un corazón lleno de bondad y amor por dios
2. the works that follow the praises offered up to god with a heart of goodness and love for god
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en otras palabras, ‘caminen sobre la parte soleada de la calle’ con un corazón lleno de amor y de fe.
in other words, ‘walk on the sunny side of the street’ with a loving and faith-filled heart.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: