Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi casa está cerca del parque.
my house is close to the park.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y la paz está lejos del mundo.
and peace is far from the world.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está lejos…
she is far…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi casa está lejos de aquí.
my house is a long way from here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿está lejos?
is it far?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la casa está allí
home is there
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella está lejos.
she is far away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la casa está repleta
the house is replete
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está lejos de aquí.
it is far away from here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el camino está lejos
the way is long
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el blanco está lejos.
the target is far away.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto está lejos del alcance de mis habilidades.
this is beyond the compass of my ability.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sociedad gana peso, pero está lejos del que demandan los lectores.
society is gaining weight, but is far from what readers demand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la casa está completamente climatizada.
the house is fully air-conditioned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. piensan que está lejos,
shakir: surely they think it to be far off,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la realidad está lejos del modelo, pero éste funciona (es útil).
the reality is far from the model, but the model really works (it is useful).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está lejos del ruido de las calles y del tráfico.
away from the streets noise and traffic.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el caballo está lejos de la casa.
the horse is far from the house.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
croacia: europa todavía está lejos
croatia: still far away from europe
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstante, su función está lejos del servilismo o la supeditación.
their role is far from being a servile or subservient one however.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: