Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
están delante de la puerta».
they are lying just by his door.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apparcamiento privado delante de la puerta.
private parking infront the door.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metro fácil justo delante de la puerta.
metro easy right in front of the door.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el año 1862 la fortificación delante de la puerta fue destruida.
its forefront was demolished in 1862.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la plaza que está delante de la puerta de las aguas, ….
into the street that was before the water gate...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delante de la puerta del smolny estaba detenido un automóvil.
before the door of smolny was an automobile.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la selva delante de la puerta listo para la olla "relajar y disfrutar"
„the jungle is in front of your door“ „ready for the cooking“ "relax and enjoy"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
correcta delante de mí, pues abrí la puerta, una fila de orinales.
right in front of me, as i opened the door, was a row of urinals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
daba a una extensión de césped situada delante de la puerta principal.
it opened upon the grassy space which lay in front of the hall door.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la calle, delante de la puerta entornada, un pobre niño miraba por la abertura.
meanwhile a poor boy stood right outside the half-open door, peeping through the crack.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
delante de las puertas de la ciudad
at the gates of the city
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como fondo de la vigilia con velas se muestra dos tanques delante de la puerta de tiananmén.
the backdrop of the candle-light vigil shows two tanks in front of the gate of tiananmen.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este pormenor de marcos permite suponer la existencia de un gran espacio libre delante de la puerta.
this detail clearly suggests that a large space was available in front of the house.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
puedan ser accionados por una persona situada de pie inmediatamente delante de la puerta;
can be operated by one person when standing immediately in front of the door;
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
el aparcamiento está justo delante de la puerta, un garaje disponible en pocos minutos.
parking is right outside the door, a garage is available in few minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6 salió pues atach á mardochêo, á la plaza de la ciudad que estaba delante de la puerta del rey.
6 so hatach went forth to mordecai unto the street of the city, which was before the king's gate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella vio a una mujer parada delante de la puerta y repuso 'tenemos visita'.
she saw a woman standing in front of the door and she said "we have visitors ".
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ello permite reconocer, incluso con total oscuridad, quién se halla delante de la puerta.
this means that even in complete darkness, you are able to see who is standing outside your door.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien había puesto una cama delante de la puerta del baño, por lo que ella no podía entrar.
somebody had put a bed across the bathroom door and so she could not get in.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(l) sí esa es la gestión de la estética, porque uno no aparca un coche delante de la puerta principal.
(l) yes, that's aesthetics management, because one does not park the car in front of the front door.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: