Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fue construida en el siglo 18.
it was built in the 18th century.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pensiones fue construido en el siglo 18.
pension was built in the late 18th century.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la ciencia automatizada nació en el siglo xx.
automated science was born in the 20th century.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
archivos criminales sobre la homosexualidad masculina en parís en el siglo 18
criminal records on male homosexuality in paris in the 18th century
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta fue la capilla de los dias de penitenciay fue construida en el siglo 18.
this was the chapel of the penal days, and was constructed in the early 18th century.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la antigua catedral fue abandonada en el siglo 18, y nunca se reconstruyó.
the ancient cathedral was left to decay in the 18th century, never to be rebuilt.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mercado de jonava fue establecido en el siglo 18 y 19.
the jonava market was established in the 18–19th century.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* the libertines y el siglo 18, 2008.
*the libertines and the 18th century, 2008.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el lugar de la capital, carnota, nació en el siglo xvii.
the location of the capital, carnota, originated in the 17th century.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el siglo 18 giacomo casanova pasó sus últimos años en el castillo.
in the 18th century giacomo casanova spent his last years in the castle.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el siglo 18 jón markusson vivió allí y utilizó la cueva para bañarse.
in early 18th century the outlaw jón markússon lived there and used the cave for bathing.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el siglo xix el comercio de esclavos era aún floreciente.
the slave trade was still flourishing in the 19th century.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con el fin del ciclo de oro en el siglo 18, la ciudad fue virtualmente abandonada.
with the end of the gold cicle in the end of 18th century, the city was virtually abandoned.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. nuestro albergue ocupa el 1er piso de un bello edificio que data en el siglo 18.
our hostel takes up the 1st floor of a beautiful building that dates back to the 18th century.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allí guardan una tradición que nacía en canarias en el siglo xviii.
they keep the tradition alive here, and started up in the canaries back in the 18th century.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la dance nació en los suburbios de vienna y en la región alpina de austria en el siglo xvii.
this dance born out of the volte and spread to france, italy the suburbs of vienna, germany and in the alpine region of austria as early as the 17th century.it began gaining popularity in southern germany with the music of johann strauss and eventually blossomed in the xx century.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el siglo xiii, inesperadamente, nació en europa un gran movimiento de paz.
the son of god, through the work of the holy spirit, was incarnate in the womb of the virgin mary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
david z. morris reportó que el hip hop japonés nació en el siglo 19.
david z. morris reported that japanese hip-hop was born in the 19th century.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la samba de roda, baile brasileño nacido entre los esclavos negros de bahía en el siglo xvii.
* the samba de roda, a brazilian dance originating among the black slaves of bahía in the 17th century.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el siglo 18, otro evangelio fue presentado llamado antinomianismo, que significa, “contra la ley.”
in the 18th century, another gospel was introduced called antinomianism, meaning "anti-law."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível