Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la escuela es un derecho humano.
school is a human right.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la escuela es un centro de examen.
the school is an exam center.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la escuela es un lugar excelente para hacerlo.
school is a great place to do this.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la escuela verde es un modelo para el mundo.
green school is a model we built for the world.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este sentido, la escuela es un mundo en sí.
in this respect, the school is a world in itself.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la escuela nacional afrocolombiana es un programa de capacitación.
the afro-colombian national school is a training program.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ir a la escuela, no es un objetivo, es un medio.
and going to school, that's not a goal, it's a mean.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a este respecto, la escuela es un mundo en sí misma.
possible problems how to avoid them
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en este empeño, la escuela es un regalo que sigue dando.
in this endeavor, the j-school is a gift that keeps on giving.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la escuela también es un espacio de juego, no importa tu edad.
the school also has a small play area, age is not important.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la transición de la escuela al trabajo es un proceso particularmente delicado.
the transition from school to work is particularly sensitive.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenga en cuenta que la escuela es un centro de formación de profesores.
note that the school is a teacher training centre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un maestro en la escuela.
he’s this teacher at the school.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de este modo, la organización de la escuela es un modelo de justicia social multicultural.
in this way, the school is a model of a successful multicultural social justice organization.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerando que la escuela es un ámbito de importancia vital para desarrollar sistemáticamente, a edades
considering that school is a vital setting for system atically developing a healthy lifestyle at an early age and
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
digamos que la escuela es un negocio básicamente local pero que quiere alcanzar un público nacional.
let’s say the school is basically a local business but you want to reach a national audience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el antiguo edificio de la escuela es un restaurante que ofrece cocina y entusiastas de bolos tradici...
the former school building is a restaurant offering traditional czech cuisine and bowling enthusiast...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
68. la escuela secundaria militar es un internado en que se hacen estudios: generales y aeronáuticos.
68. military grammar school is a secondary boarding school that provides education in two academic fields: general and air force.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
=== escuela primaria ===la escuela primaria de kernavė es un edificio de dos pisos construido en 1929.
===primary school===the kernavė primary school, is a two-story building built in 1929.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jessica ’ s la escuela es un lugar aburrido para pasar el día, así que jessica [...]
jessica’s school is a boring place to spend the day, so jessica [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: