Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la familia no está en crisis.
7. the family must become what it is.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la familia no fue notificada.
his family was not notified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿la familia no te comprende?
why my family does not understand me?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la familia no tiene hogar:
family homeless:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la familia no conoce el diagnóstico
family not aware of diagnosis
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la familia no tenía ningún confort.
the family had no comfort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo primero, la familia, no el dinero
family first, not money
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el eslogan es "la familia no sobrevivió.
the tagline is "the family did not survive.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pero ¡la familia no es de la mujer!
but the family doesn't belong to women!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la familia no debe tener ningún ingreso;
the family should have no income
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la familia no necesita que ella tenga ingresos
family does not need income
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la familia no conoce el diagnóstico (hallazgo)
family not aware of diagnosis
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
estar en casa con la familia.
be at home with the family.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la familia no ha sido informada sobre su estado.
his family have been given no information as to his condition.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un sínodo sobre la familia, no lo olvidemos.
but he could not have a child on his own.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la familia no puede ser abolida: hay que reemplazarla.
you cannot “abolish” the family; you have to replace it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(por miembros de la familia no apto para el trabajo)
- to individual members of families left with no livelihood provider
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la escuela y la familia no pueden prescindir una de otra.
the school and the family cannot do without each other.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- asistencia médica si la familia no dispone de medios;
health assistance where family cannot afford;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en esos momentos, pienso en mi familia, no en mis amigos.
at such times, i think of my family, not my friends.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: