Você procurou por: la hereda (Espanhol - Inglês)

la mitad es heredada por la mujer, mientras que la otra mitad la hereda la familia del marido y los hijos del matrimonio.
half was inherited by his wife, and the other half was inherited by the husband's family and by the children of the marriage.

los jefes de clan, que llevan el nombre del propietario original, controlan toda la tierra, que la hereda por línea materna una persona elegida entre un grupo de contendientes.
all land is controlled by clan leaders named after the original owner and inherited through the female bloodline by a person chosen from a pool of contenders.

los aztecas creían que tomó la heredó siquiera un padre, si el padre
the aztecs believed that it took the legacy that even parents did, even if the parent

lo que se plantea entonces, cuando hay una sola casa matrimonial a nombre del marido fallecido, es si todas las esposas tienen derecho a una parte de esa casa única, o si la hereda la esposa que vivía en ella con él.
the issue then is where there is one matrimonial home in the name of the deceased husband, do all his wives have a share in the one house, or is it the wife living with him in that house who is entitled to it?

la casa original se abandonó tras 1780, y después que gregory la heredó, fue derribada en 1857.
the original house was deserted after 1780; it was inherited by gregory gregory, and was torn down in 1857.

19:2 te apartarás tres ciudades en medio de tu tierra que el seÑor tu dios te da para que la heredes.
19:2 you shall set apart three cities for you in the midst of your land, which yahweh your god gives you to possess it.

la competencia por el contracto viene desde hace años y la presidenta dilma rousseff la heredó de su predecesor luiz inacio lula da silva, quien había declarado su favoritismo por los aviones franceses.
the competition for the contract has dragged on for years, with president dilma rousseff inheriting it from her predecessor luiz inacio lula da silva, who had declared a preference for french planes.

el presidente de la empresa, hasegawa koichi, la heredó de su padre y ha visitado fábricas de sake por todo el país en busca de las marcas con los mejores sabores.
the company president, hasegawa koichi, took over from his father, and has visited sake breweries throughout the country, always on the lookout for that extra tasty brand of sake.

--esta casa la heredó tu madre, y si vivimos aquí es solamente porque la herencia de tu abuelo lo hizo posible --nos prevenía--. nunca tuve una posición económica que me permitiera por mí mismo construir y mantener esta casa, así que ya veremos qué nos depara el futuro.
your mother inherited this house, and if we live here, it's only because your grandfather's will made it possible, he told us. i've never been in an economic position to allow me to build and maintain such a house on my own, so who knows what the future may hold in store.