Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la psicopatía es un modo de ser.
psychopathic disorder is a way of life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fe misma es un modo de conocer.
the faith is itself a way of knowing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
r: es un modo de vida.
a: close.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese es un modo de hacerlo.
that is one way to do it.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la lectura es todo un ejercicio para el cerebro.
reading is a real workout for your brain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un modo de obtener tranquilidad.
es un modo de obtener tranquilidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciertamente, es un modo de hablar.
ciertamente, es un modo de hablar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lectura es lenta o vacilante
reading is slow or hesitant
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en todo caso, la lectura es una especie de reescritura.
is a sort of rewriting
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en todo caso, la lectura es recomendable.
attention is focus sed, in particular, on the place of qualitative method ologies and methods within these develop ments.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un modo de consultar a sus colegas.
it was a way of consulting her colleagues.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un modo de construir la nueva sociedad.
food supply is a problem which concerns everyone and the help of everyone is needed to resolve it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8. el islam es un modo de vida completa.
teaches us all the good things about this world and the hereafter. 8. islaam
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el reglamento es un modo de afianzar la confianza.
the regulation is a confidence-building measure.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la transferencia de cuotas entre estados miembros es un modo de asegurarlo.
the authorities of the member states allocate these quotas to their sugar-producing undertakings.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
creo que este es un modo de proceder totalmente honesto.
i think that this is an entirely fair approach.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nostros confiamos en dios y pronunciamos su nombre. ese es el modo de progresar.
we trust in god and call his name. that's how we progress.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es un modo de comprobar que se ha establecido contrapeso razonable.
it is a way of checking that reasonable balances are fairly struck.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colonia assoluta es más que una fragancia, es un modo de ser.
colonia assoluta is more than a fragrance, it is a way of being.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si la lectura es alta, deberá regresar para repetir el control.
if your reading is high, you will come back for repeat checks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: