Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
esto contraría todos mis planes.
this spoils all my plans.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si es la lluvia de todos los dias
if it is the rain of every day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la lluvia
rain
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 16
Qualidade:
la lluvia retrasó nuestros planes dos semanas.
the rain set our plans back two weeks.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bajo la lluvia
under rain
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. mis planes
1. she's waiting
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis planes abiertos
my open plans
Última atualização: 2012-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. la lluvia gris
6. vulnerable
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mis planes son amartes
you're my favorite
Última atualização: 2022-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como la lluvia natural.
above, like natural rainfall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bajo la lluvia (2)
under the rain (2)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aunque acabo de echar por tierra todos mis planes, he decidido conservar mi bebé.
even though all my plans just went down the drain, i have decided to keep my baby. i am not sure how i am going to do it, but i am keeping my baby.
pero, cuando me desobedecieron a mí y a mis mandamientos, perdió mi amistad y echó a perder todos mis planes buenos para con ella.
but, when they disobeyed me and my commandments, they lost my friendship and forfeited all my good plans for them.