Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el escritorio
the desktop
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
en el escritorio
at the desk
Última atualização: 2017-02-03
Frequência de uso: 7
Qualidade:
recordar el escritorio
all desktops
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
reduce la distancia entre el escritorio, el dispositivo portátil e internet
bridging the gap between the desktop, the portable device, and the web
Última atualização: 2017-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& recordar el escritorio
& remember desktop
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
soluciones para el escritorio
at the desk solutions
Última atualização: 2011-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el escritorio, seleccione
on your desktop or
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la temperatura esta entre 20 y 30 grados.
the temperature is around 20-30 degrees.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aumenta el escritorio enteroname
magnifies the entire desktopname
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seleccionar el escritorio actual:
selecting current desktop:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la historia de su nombre esta entre las más tempestuosas.
the history of their name is most tormented.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la capacidad de cada tanque esta entre 100 a 500 litros.
the cooking capacity per tank is anywhere from 100 to 500 liters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la precipitación pluvial esta entre 1.600 y 2.000 mm.
the rainfall ranges between 1,600 and 2,000 mm.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el ángulo devuelto esta entre 0 y pi.
the angle returned is in the range 0 to +pi.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su precio esta entre 32 y 33 euros.
its price is among 32 and 33 euro.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vida media de una antena pro esta entre los 27 y 30 años!
the lifespan of a pro antenna is somewhere at 27 to 30 years!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el número iso normalmente esta entre 100 y 800.
the iso number are normally between 100 to 800.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la altitud sobre el nivel del mar esta entre los 850 y los 960 metros.
altitude above sea level is between 850-960 meters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta. entre otros cabe destacar la formación, la enseñanza, el aprendizaje, la
the emphasis of the re-launched lisbon strategy, approved in
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el riesgo esta entre 75%–80% cuando el radio es de 1.5.
the risk is nearly 75-80% when the l/s ratio is 1.5.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: