Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cubre la piel con un vendaje limpio.
cover the skin with a clean dressing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consultas de la presidencia y la mesa con ong
- chair and bureau's consultations with ngos
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
golpeó la mesa con el puño.
he banged on the table with his fist.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carga de la mesa con y sin
table load
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella golpeó la mesa con el puño.
she thumped the table with her fist.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consultas de la presidencia y la mesa con organizaciones no gubernamentales
- chair and bureau's consultations with ngos
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sesiones de la mesa con las ong.
a bureau meetings with non-governmental organizations.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el conferenciante golpeó la mesa con su puño.
the speaker banged the table with his fist.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
20cuando llegó la noche, se sentó a la mesa con los doce.
20 and evening having come, he was reclining (at meat) with the twelve,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ambos vienen a la mesa con pan árabe.
both come to your table with pita bread.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sentarse a la mesa con birmania, no funciona.
round table talks with burma do not work.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la invención de la oficina es en realidad la invención de la mesa con un paño dispuesto sobre la misma.
the discovery of the office coincides with that of the cloth-covered table.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un rabino estaba sentado en una mesa con un imam.
a rabbi sat at table with an imam.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mesa con razón optó en su día por dietas globales.
but it is clear that it is a vital problem for the community for three types of reasons, i.e.:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los cuestores serán miembros de la mesa con voz pero sin voto.
the quaestors shall be members of the bureau in an advisory capacity.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
al anochecer, jesús estaba sentado a la mesa con los doce.
when evening came, jesus was reclining at the table with the twelve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-observa a esa dama pálida, vestida de negro, sentada a la mesa con un caballero.
"look at that pale lady dressed in black sitting at that table with a gentleman.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
2. elección de la mesa, con arreglo al artículo 15 del reglamento.
2. election of officers, according to rule 15 of the rules of procedure.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 6
Qualidade:
fue un privilegio estar en la mesa con otros tres colegas de esta asamblea.
it was a privilege to be on the panel together with three other colleagues from this house.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
preparación: cubra la mesa con un mantel plástico o con un mantel individual de plástico usado para cada niño.
set up cover the table with a plastic table cloth or provide one old plastic place mat for each child.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: