Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
igualdad entre la mujer y el hombre
council regulation 2001/833
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mujer corre y el hombre camina.
the woman runs and the man walks.
Última atualização: 2014-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a) la mujer, el hombre y la familia;
(a) women and men and families;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tú reinas sobre la mujer y el hombre
you reign over woman and man
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3. colaboración entre la mujer y el hombre
3. partnerships between women and men
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
:: cuando se conocen la mujer y el hombre
• when women and men meet
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- la mujer es menos inteligente que el hombre;
- women are less intelligent than men;
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como se degenera la mujer, como se degenera el hombre.
you cannot imagine how she suffers when she sees such misery, such evil, such corruption, as when women and men degrade themselves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
artículo 3 - igualdad entre la mujer y el hombre
article 3 equality between women and men
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
:: los efectos positivos del matrimonio en la mujer, el hombre y los niños
the positive impact of marriage on men, women and children
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hombre y la mujer
the man and the woman
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
soy el hombre y la mujer,
i am man and woman,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hombre besa a la mujer.
the man kisses the woman.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hombre es el cerebro; la mujer, el corazón
man is the brain/the woman, the heart
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hombre es el cerebro; la mujer, el corazón.
the brain produces light; the heart love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así es para el hombre la mujer.
that would suggest a confusion of the sexes and a disregard for the order of creation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hombre trabaja, la mujer trabaja.
the man works, the woman works.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el hombre está persiguiendo a la mujer.
the man is chasing the woman.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igualdad entre el hombre y la mujer
equality between men and women
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
* edad de ambos el hombre y la mujer
* age of both the man and woman
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: