Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a quien vive en el barro.
one who lives in need.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es la mujer a quien yo le di el regalo.
she is the woman to whom i gave the gift.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tour en las afueras
tour on the outskirts
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en las afueras de ojai.
just outside of ojai.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en las afueras de belén
out of bethlehem
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multitud en las afueras."
multitud en las afueras." [martelly exits after voting. crowd outside.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
recordé la mujer a quien me pidieron que visitara en el hospital hace algún tiempo.
i was vividly reminded of the lady i was asked to visit in the hospital some time back.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
seguiremos peleando en las afueras.
when we get there, we will fight outside bruges.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimilación de la mujer a un bien
the likening of women to property
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acceso de la mujer a la capacitación
making women have access to trainings:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derecho de la mujer a prestaciones familiares
women's right to benefits from families
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. acceso de la mujer a los créditos
1. women's access to credit
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ella vive en una pequeña aldea en las afueras de lahore, pakistán.
she lives in a small village outside lahore, pakistan.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
188. la vulnerabilidad de la mujer a la pobreza suele estar enmascarada en las estadísticas corrientes.
women's vulnerability to poverty is often masked in standard statistics.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- acceso de la mujer a los cargos públicos,
- women's access to public service;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enitan* vive en un pequeño pueblo en las afueras de lagos, nigeria.
enitan* lives in a small village outside lagos, nigeria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
violencia contra la mujer (a/60/211)
violence against women (a/60/211)
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
me cruzo en la calle con abdeslam un joven marroquí que vive en las afueras de parís. quiere invitarme a un café.
he wanted to offer me a coffee.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieter weiand es el corresponsal de eurotopics en suecia. vive desde 1994 en las afueras de estocolmo.
dieter weiand is eurotopics correspondent in sweden. he has lived in front of the gates of stockholm since 1994.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adelanto de la mujer (a/64/38) [62]
advancement of women (a/64/38) [62]
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 5
Qualidade: