Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el papalote
the tragic for the big
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la niña esta loca
girl is crazy
Última atualização: 2021-05-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la niña esta despierta.
la niña esta despierta.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la niña
the girl child
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 74
Qualidade:
Referência:
la niña.
genetically speaking, the child
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"la niÑa"
"la niÑa"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el papalote está diseñado por un tipo llamado dave kulp.
this is a kite designed by a guy called dave kulp.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para tanto, convenció a la niña. esta a su vez, comenzó a perseguir a la madre con la idea.
with this purpose in mind, he insisted so much with the teenager, and began to plant this idea in the mother’s mind too.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
divina madre: “mi niña, esta es tu madre quien te sostiene con amor.
divine mother: “my child, this is your mother who holds you in love.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
algunas señales de que un niño o niña esta siendo víctima de acoso, pueden ser el que vuelva a casa con prendas de vestir, libros y otras pertenencias dañados, o incluso vuelva sin ellas. también puede presentar moratones, cortes o rasguños.
some signs that a child is being bullied can include: returning home from school with torn clothes, ripped books and other damaged belongings, or even returning home empty handed and coming home with bruises, cuts or scratches.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
desde niña, esta pionera hizo gala de gran determinación y se enfrentó a la oposición familiar a la educación de las mujeres, logró graduarse, a continuación obtuvo un título de especialización y, finalmente, una licenciatura en derecho.
this pioneering girl showed great determination and fought all odds of parental opposition to female education and went on to do her graduation, and then to obtaining a masters degree and finally a law degree (llb).
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: