Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la nino bebe
the child baby
Última atualização: 2020-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la nino sanremo hace exactamente lo contrario.
the nino sanremo is doing exactly the contrary.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero la nino sanremo sigue produciéndola por dos cualidades, que encuentran difícilmente correspondencia en otros rosales.
but the nino sanremo goes on in producing it for two merits, which are unparalleled in other rose-bushes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imposible, encontrando a los hermanos francesco y rinaldo sartore de la nino sanremo, no volverse maníacos de rosas.
it is impossible not to become fond of roses, when meeting the brothers francesco and rinaldo sartori, of the nino sanremo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quienquiera puede reproducirlas sin pagar royalty y la nino sanremo, que ostenta además una rica colección de rosas antiguas con flor simple, ha desenterrado un par.
anyone can reproduce them without paying any royalty, and the nino sanremo, which boasts, among other things, a rich collection of ancient simple flower roses, has exhumed a couple of them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
preferiblemente en otoño, pero es posible todo el año, porque los rosales de la nino son vendidos en maceta, listos para el trasplante, con tierra y raíces.
preferably in autumn, but it is possible all the year, because the rosaries of the nino are sold in pot, ready for transplanting, with land and roots.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aún una hora de autopista, y gracias a la ayuda del amigo rinaldo sartore de la nino sanremo, pude encontrar, en la cannet des maures, al director de las investigaciones meilland, jacques mouchotte, el único que aparentemente sabe todo sobre el tema.
one more hour of motorway, and thanks to the help of the friend rinaldo sartore of the nino sanremo, i can meet, at le cannet des maures, the director of the researches meilland, jacques mouchotte, the only one who, apparently, knows everything about the matter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: