Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la nuestra es sólo una historia
now ours is just one story.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nuestra es una de ellas.
my delegation is one of them.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nuestra es una política legítima.
that policy is legitimate.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nuestra es la única religión!
ours is the only religion!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nuestra es una babel que se mece.
our tower of babel even rocks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nuestra es la gran época de transición.
ours is the great transition age.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nuestra es, efectivamente, una situación desconcertante.
ours is, indeed, a baffling situation.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
<mira, la nuestra es más roja y más larga.
look, ours is more red, it's longer.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la nuestra es una mirada al día a día en irán.
ours is a look at day-to-day iran.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la posición de lenin y la nuestra es la contraria.
i was speaking of the party as the political factor of the situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los historiadores cumplen su función, y la nuestra es otra.
anyone who attempts to do anything else is worsening the situation and becomes answerable for further terror.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nuestra es una generación de padres obsesionados con la paternidad
ours is a generation of parents obsessed with parenting
Última atualização: 2009-08-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esta es la visión de ustedes, la nuestra es completamente distinta.
that is your vision, ours is completely different.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nuestra es ahora el único edificio original de la izquierda.
ours is now the only original building left.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nuestra es una unión que se basa y se construye sobre valores.
the union 's size, wealth, history and geography all point to our union playing a prominent role in the period ahead.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nuestra es una comunidad de derecho compartido, no de gobierno compartido.
ours is a community of shared law, not shared government.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la diferencia es que su independencia es ilimitada mientras que la nuestra es limitada.
the difference is that his independence is unlimited while ours is limited.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nuestra es una época de modificaciones radicales, históricas, del panorama político.
i note your proposition that the role of the european parliament is 'as a cornerstone of european con struction'.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esto pone de manifiesto que la nuestra es una reunión de gran unidad de todo el pueblo.
this shows that ours is a conference embodying the great unity of the people of the whole country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compañeros del sendero: la nuestra es una tarea individual, interior, de cada uno.
companions on the path: our task is individual, inner, of every one.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: