Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la página se está cargando.
the page is being loaded.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bienvenida ! espera que la pagina se cargue y recibiras una grata sorpresa!
welcome! wait for the page to load, and you will be greeted by a nice surprise!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la página se encuentra en mantención.
the page is unavailable due to maintenance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la frase escrita se buscará en google.
typed phrase will be searched in google.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la altura de la página se deja sin cambios.
the height of the page will be left unmodified.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la página se actualiza 2 o 3 veces por mes.
this page is updated 2 or 3 times each month.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el anunciante que tengo en la página se acercó a mí.
the one advertiser i have on the website approached me.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si la irritación ocular persiste, se buscará asesoramiento médico.
if eye irritation persists, medical advice should be sought.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
en la página se pueden encontrar muchas más ofertas de viajes.
on the homepage you can find many more travel offers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buscar en la página web
home page
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la parte inferior de la página se puede ver los títulos del equipo.
mvp of the day
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
además, las últimas actualizaciones de la página se pueden ver automáticamente en la portada.
last updates are shown automatically at main page, it means that the more you update, more users will see you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
79. la página se podrá consultar en los seis idiomas más utilizados por los trabajadores migrantes.
79. the pack will be available in the top six most used languages spoken by migrant workers.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada vez que se actualiza la página, se obtiene una serie diferente de palabras en chino!
the games are never the same, because every time you refresh the page, you get a different set of chinese words to practice!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la última actualización de la página se hizo el 03/05/2013 a 16:30 gmt
last update of the page on 01/11/2010 at 07:01 gmt
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
las siguientes son las áreas que se buscará fortalecer:
improvements will be sought in the following areas:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el incremento de su papel se buscará en tres direcciones:
an enhanced role will be sought for it in three areas:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la página se encuentra en la siguiente dirección: http://sagns.dac.gov.za/.
the site may be found at the following address: http://sagns.dac.gov.za/.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si no puede utilizarse dicha página se estampará el sello en la página siguiente.
if that page cannot be used, the stamp shall be entered on the following page.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
1000. la página se puede visitar en la siguiente dirección www.ministrabajo.go.cr o www.mtss.go.cr.
1000. the page may be accessed at www.ministrabajo.go.cr or www.mtss.go.cr.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.