Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como la pasaste
come trascorso al lavoro oggi
Última atualização: 2012-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
te lo pasaste bien?
did you have a good time?
Última atualização: 2014-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¿te lo pasaste bien ayer?
did you enjoy yourself yesterday?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡gracias por la reseña, katerina! parece que lo pasaste bien.
thank you for the review katerina!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como te la pasaste el fin de semana
as you spent the weekend
Última atualização: 2013-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después de haber pasado año nuevo en el ombligo del mundo, te invitamos a que descanses, de seguro la pasaste bien y debes necesitarlo, tienes el día de hoy para poder disfrutar de los servicios que te da el hotel de tu elección.
after you had spent an amazing new year in “the navel of the world”, we invite you to have a rest, you must need it i am sure you had an excellent night.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
después, pasar el extremo opuesto de la línea con el lazo debajo de el cual pasaste sobre el lazo de la otra línea y la pasaste a través del lazo de esa otra línea según las indicaciones de los cuadros c y d.
next, pass the opposite end of the line with the loop that you passed over the loop of the other line and put it through that other line’s loop as shown in pictures c & d below.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
traductor bingwow! que bien karen se ve que te la pasaste muy bien ahora yo te dire lo que yo hice en mis vacaciones........ primero como no sali bien de segundo semestre busque un trabajo y encontre unos en las tiendas oxxo con un amigo asi que empezamos a trabajar y entonces pasaron los dias y me fui enseñando a hacer las cosas mejor solo que era algo dificil porque mi familia se iban a fiestas o salian a comer con mi abuela y yo tenia que trabajar pero me sentia muy agusto trabajando, asi que primero empeze trabajando en el horario vespertino y luego me mandaron a el turno nocturno y era algo cansado pero divertido (jajajaja), un dia llego un borracho y compro 2 hot dog's y se quedo dormido en la barra de comida y se desperto a las 7:00 am
wow! karen than good looks that you spent very well the now i'll tell you what i did on my vacation ........ first as good second half went out looking for a job and found a oxxo stores with a friend so we started to work and then spent the day and left teaching to make things better only it was a little hard because my family is going to parties or went out to eat with my grandmother and i had to work but i felt very comfortable working, so i started working on the first evening and then sent me to the night shift and was a little tired but fun (lol), a day i get drunk and buy 2 hot dog's and fell asleep in the food court and woke at 7:00 am
Última atualização: 2012-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.