Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es la pie…
it is the piece that goes with t…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cambio en el color de la pie,
change in skin colour
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estimula los sentidos y revitaliza la pie ...
it stimulates the senses and invigorates the skin thanks to its ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el balneario está situado a la pie de lendvahegy.
the spa is situated at the base of lendva mountain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pon la pie en el tubo de escape y apriétalo ligeramente, mientras el motor corre.
place your foot on the tail pipe of the exhaust and push it down slightly, while the engine is running.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sea extra cuidadoso con la limpieza de la pie], el agua caliente revitaliza y sana.
be extra careful with the skin cleansing. hot water soothes and heals.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haz click en el vínculo en la pie de cada página y ¡estás listo para imprimir!
click on the link at the bottom of each page and you´re ready to print!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprobación por la comisión de un dictamen por la ¡pie se modifica la propuesta, el 16 de julio.
amended proposal adopted by the commission on 16 july.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hecho, me hallaba apenado, y probablemente ruboroso. me puse de pie y fui al chaparral y sepulté la pie drecilla.
i experienced an uncomfortable heat in my head. i was actually embarrassed and presumably red in the face. i stood up and went into the chaparral and buried the pebble.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si está hospedado en el centro de pirenópolis, usted puede pasear por la ciudad la pie y participar de las celebraciones de la festa do divino.
if you are staying in the center of pirenópolis, you can get around the city on foot and take part in the celebrations of the feast of the holy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el sme se ha convertido en la pie dra angular sobre la que se sustenta la cooperación monetaria europea debido a que ha conseguido impulsar una menor inflación y unos tipos de cambio más estables.
table 1). the ecu also acts as the denominator of community transactions (i.e. the community budget is specified in terms of ecus).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señor presidente, quiero dar las gracias al presidente de la comisión por haber declarado expresamente que la comisión europea respetará y aplicará la pie de la letra la resolución del 16 de septiembre de 1996.
mr president, i would like to thank the president of the commission for his specific declaration that the commission intends to respect and apply the spirit and the letter of the resolution of 16 september 1996.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante el verano, los huéspedes tienen la posibilidad de pasar unas noches agradables en el jardín de grill del hotel, que se halla a la pie de los abetales perfumados al lado de un lago pequeño.
during the summer our guests can spend lovely nights in the grill garden of the hotel, next to a small pond right next to the pine forest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como ha solicitado el parlamento europeo, el libro verde ahondará en particular en la reflexión de la comisión sobre las tareas y el funciona miento del fiscal europeo competente en el ámbito de la pie la comisión debería adoptarlo de aquí a finales de 2001 para el consejo europeo de laeken.
it is to be adopted before the end of 2001, in view of the laeken european council.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
== notas la pie ==== enlaces externos ==* c/1861 j1 (great comet of 1861) on cometography.com* the comet of 1861, gallery of natural phenomena* jpl dastcom comet orbital elements* orbital simulation from jpl (java) / ephemeris
== references ==== external links ==*c/1861 j1 (great comet of 1861) on cometography.com*the comet of 1861, gallery of natural phenomena*jpl dastcom comet orbital elements*orbital simulation from jpl (java) / ephemeris
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: